# ID: svediakorp-gov446454
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 436
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Denna förordning är ett svar på den handlingsplan för Ekonomiska och monetära unionen som Ekofinrådet antog den 18 februari 2003 för att åtgärda bristerna i EU: s statistik över hushållens och företagens beteende, och kommer framför allt att göra det möjligt att följa hushållens sparande och konsumtion liksom avkastningen hos finansbolag och övriga företag.
Att dela upp statistiken efter ekonomisk sektor kommer otvivelaktigt att förbättra den information som ges genom de kvartalsvisa räkenskaperna, och det liknar tydligt de metoder som används för den amerikanska centralbanken Federal Reserve.
Vi har ingenting att invända mot själva förslaget.
Det finns dock en sak som skulle kunna betraktas som en rent teknisk fråga, med enbart ett informationssyfte, och som är nära förknippat med stödet och vägledningen till den ekonomiska politiken och framför allt till penningpolitiken i Europeiska unionen.
Detta är verktyg för att anpassa ekonomiska politiska beslut, eftersom denna politik upprätthåller den ekonomiska och monetära unionen, som saknar exakta statistiska instrument.
Detta är med andra ord också verktyg som bidrar till att stärka unionens högerinriktade och antisociala politik, även om de ger viss nyttig information.
. – Den 1 januari 2004 trädde direktiv 2003 / 96 / EG om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet i kraft.
Syftet med denna ändring är att se till att de nya medlemsstaterna får längre övergångsperioder, eftersom de annars riskerar plötsliga höjningar av levnadsomkostnaderna.
Vi anser dock att detta är en fråga som går djupare än så, och vi har därför följande tre invändningar mot detta direktiv:
För det första är harmoniserad energibeskattning inte en grundläggande förutsättning för en väl fungerande inre marknad.
Skattekonkurrens har sina fördelar, men detta är framför allt en fråga om rätten att själv bestämma över sina skatter.
Konsekvenserna för ett lands sociala och miljömässiga val och skattestruktur blir långtgående.
Det är därför medlemsstaterna har lämnat in många ansökningar om undantag.
För det andra kommer en höjning av minimiavgifterna att leda till högre levnadsomkostnader, särskilt för arbetstagare och de samhällsmedborgare som har det sämre ställt.
Detta kommer att skapa orättvisor och inte straffa dem som konsumerar mest.
Detta ligger i de fasta avgifternas och den direkta beskattningens natur.
För det tredje är det inte en övergång från skatt på arbete till skatt på ” användning ” av miljö som behövs, eftersom detta alltid drabbar konsumenterna.
Bördan behöver omfördelas, men till ” användning ” av kapital, annars kommer beskattningen att förbli orättvis.
