# ID: svediakorp-gov446450
# author: Ribeiro (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 171
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Förslaget till förordning har lagts fram efter en dom i EG-domstolen med anledning av åtgärder som kommissionen vidtagit mot medlemsstater som har undertecknat bilaterala ” open skies ” -avtal, med hänvisning till att dessa länder har brutit mot gemenskapens externa behörighet och etableringsfriheten.
Kommissionen föreslog att medlemsstaterna skulle inleda förfaranden för att säga upp de avtal de ingått och ville ha mandat från rådet att inleda förhandlingar på gemenskapsnivå med alla bilaterala parter.
När det gäller frågor som omfattas av både gemenskapens och medlemsstaternas behörighet föreslog kommissionen en gemensam strategi, dvs. nära samarbete.
I sin gemensamma ståndpunkt godtog rådet Europaparlamentets uppfattning.
Medlemsstaterna kommer därför fortfarande att ha rätt att förhandla om och ingå bilaterala luftfartsavtal utan att först behöva inhämta kommissionens tillstånd, även om avtalen delvis ligger inom gemenskapens behörighetsområde, förutsatt att de innehåller vissa klausuler som fastställts gemensamt av kommissionen och medlemsstaterna.
Genom detta tillvägagångssätt kommer medlemsstaternas handlingsfrihet att garanteras även i framtiden och vi röstade därför för.
