# ID: svediakorp-gov446440
# author: Byrne, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 541
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Syftet med denna debatt är att formulera en åsikt som kan tjäna som vägledning för rådet och kommissionen när det gäller att komma fram till en slutlig lösning på den här frågan.
Vi har sannerligen hört många olika synpunkter och åsikter uttryckas från båda sidor av denna fråga, och jag hoppas och väntar mig att rådet kommer att få någon vägledning av det som har sagts.
Låt mig framföra kommissionens åsikt om huvudfrågorna.
När det gäller restider vill Europaparlamentet införa en fast tidsbegränsning på nio timmar för slaktdjur, medan parlamentet tillåter att andra djur får transporteras med färre begränsningar.
Som jag sade i början kan vi inte införa åtgärder som i själva verket skulle leda till att en handelsgren förbjuds, särskilt eftersom det inte finns tillräcklig forskningsinformation för att stödja ett sådant steg.
För att begränsa transporten av djur till slakt förespråkar Europaparlamentet att mobila slakterier skall användas.
För närvarande finns det inte tillräcklig expertis eller praktiska erfarenheter för att stödja denna lösning och de fördelar som detta skulle medföra för djurens välbefinnande har inte tydligt påvisats.
När det gäller förordningens tillämpningsområde föreslår Europaparlamentet ett undantag för transportsträckor som understiger 100 km och för vissa kategorier av djur, såsom djur som transporteras till sportevenemang och utställningar.
Kommissionen kan stödja förslaget om att det nuvarande undantaget för transportsträckor som understiger 50 km skall behållas, men det finns ingen anledning att undanta andra djur som riskerar att utsättas för dåliga transportförhållanden från förordningens tillämpningsområde.
Kommissionen stöder förslaget att ge medlemsstaterna möjlighet att anta strängare nationella bestämmelser, på villkor att dessa är förenliga med fördragets allmänna bestämmelser.
Det gläder mig att detta i själva verket skulle leda till att Förenade kungariket får behålla sin begränsning av transport av hästar som är avsedda att användas som livsmedel.
Jag har genomgående sagt att jag skulle se över denna fråga i syfte att stödja en juridiskt godtagbar text.
När det gäller tillstånd för transportörer och förhandsgodkännande av fordon, föreslår Europaparlamentet att det skall finnas ett gemensamt system för korta och långa resor.
Ett av förslagets viktigaste mål är inriktningen på kontroller av långväga resor – de är de farligaste för djurens välbefinnande.
Genom att ta bort åtskillnaden mellan korta och långa resor anser jag att inspektionerna och önskemålet om att lätta de administrativa bördorna skulle försvagas, och de djur som transporteras långa sträckor skulle inte uppmärksammas i högre grad av de behöriga myndigheterna.
Europaparlamentet föreslår att satellitbaserad positionsbestämning skall införas.
Denna idé är mycket innovativ och kommissionen stöder principen till fullo.
Jag bör tillägga att kommissionens förslag redan innehåller ett krav på att kontrollera fordonens färdskrivare som ett nytt genomförandeverktyg.
Flera ändringsförslag har lagts fram om sanktioner.
De flesta förslagen finns redan med i kommissionens förslag genom ett striktare tillståndssystem för transportörer.
Ett antal andra ändringsförslag om sanktioner måste undersökas när det gäller deras förenlighet med principen om proportionalitet.
En fullständig förteckning över kommissionens ståndpunkt om varje ändringsförslag kommer att ställas till parlamentets förfogande, och jag hoppas att denna kommer att bifogas det fullständiga förhandlingsreferatet för denna sammanträdesperiod (1).
