# ID: svediakorp-gov446437
# author: Herranz García (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag anser inte att argumenten för att begränsa djurtransporterna till ett visst antal timmar är adekvata.
Precis som kommissionen just påpekade i sitt inlägg är det något som ligger i tiden, men det saknar verklig vetenskaplig grund.
Detta kan få mycket allvarliga effekter på olika regioners och till och med hela länders ekonomi.
Den nuvarande lagstiftningen är mer än tillräcklig för att garantera djurskyddet under transporterna.
Problemet är inte att det skulle finnas luckor i lagstiftningen, eftersom den redan täcker in alla förutsättningar som krävs för att säkerställa komfort, utan snarare efterlevnaden av lagstiftningen.
För att se till att lagstiftningen efterlevs bör de nya bestämmelserna utformas så att kontrollerna förbättras, i stället för att man utnyttjar en sådan här debatt om djurskyddet för boskap till att införa stränga begränsningar när det gäller den fria rörligheten för varor, i synnerhet begränsningar som inte kommer att få samma effekt i alla länder.
En del parlamentsledamöter har lagt fram ändringsförslag som är ett tydligt steg tillbaka om man jämför med de framsteg som har gjorts när det gäller upprättandet av den inre marknaden.
Detta kan leda till att många regioner blir isolerade, framför allt i Europeiska unionens perifera och mest avlägsna regioner.
Att begränsa transporttiden, utan att först ha gjort någon djupgående konsekvensanalys, är en åtgärd som jag skulle vilja kalla trubbig och oproportionerlig, särskilt om vi tänker på vilken skada den kommer att orsaka.
Slutligen skulle jag vilja framhålla en annan sak i den här debatten som skulle kunna få helt andra effekter än planerat: en minskning av den maximala djurtäthet som redan har fastställts i lagstiftningen.
Detta är en åtgärd som främjar ett aggressivt beteende bland djuren, men den kan också orsaka skador till följd av att boskapen får större möjlighet att röra sig i lastbilarnas bås.
När det gäller alla delar av lagstiftningen som innehåller sådana motsättningar måste vi mycket noggrant överväga våra beslut, så att vi motverkar att vårt arbete enbart orsakar en ännu större arbetsbelastning för branschen och isolerar de ekonomiska sektorerna i hela regioner.
