# ID: svediakorp-gov446436
# author: Gutiérrez-Cortines (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 402
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Mycket ofta överraskas jag av att kommissionens dokument håller en sådan hög kvalitet och att kommissionen har lagt ned så mycket tid på att analysera verkligheten, men tyvärr måste jag säga att den här förordningen innehåller flera olika tekniska problem och praktiskt taget helt saknar vetenskaplig grund.
Ett exempel på detta är att man till att börja med föreslog att djuren skulle lastas av för att vila på öppna platser, men sedan visade det sig att även detta var skadligt för djurens hälsa och bidrog till sjukdomsspridningen.
Detta är klandervärt och tyder på att dokumentet inte är färdigt utan i stället läggs fram av andra skäl.
Och vad anser jag vara de viktigaste skälen för detta dokument?
För det första finns det ingen vetenskaplig visshet och därför saknas också viljan att invänta den.
Av denna anledning har vi infört ett ändringsförslag där det fastslås att vi måste fortsätta att bedriva forskning om akutfasproteiner, som visar vilken stress djuren utsätts för.
Det saknas kunskap om många av de aspekter som behandlas och därför kommer också vissa åtgärder, t.ex. en överdriven uppdelning av djuren, att skada dem, dvs. att göra saker och ting värre än tidigare.
Den andra dolda avsikten med detta dokument är uppenbarligen att skapa en glasbarriär, en ny gräns för länderna i öst.
Med andra ord: å ena sidan integrerar vi dem och å andra sidan upprättar vi en glasbarriär, en osynlig barriär, dvs. en ny form av tull som kommer att hindra dem från att åka från ena änden av Europa till den andra.
Detta är dessutom helt i strid med den allmänna politik som vi bedriver inom andra områden.
Men framför allt är avsikten att alla skall vara stöpta i samma form: alla djur skall stöpas i samma form, helt enligt ordförande Mao.
Vi har därför också lagt fram ett ändringsförslag där vi kräver att vissa djur skall uteslutas, t.ex. djur avsedda för återinplantering, vilda djur och cirkusdjur, eftersom det inte råder några tvivel om att en åtgärd som är avsedd för slaktdjur inte kan tillämpas för alla andra djur.
Detta är en försämring, en begränsning som står i strid med hållbarhetstanken.
Det måste därför anpassas till verkligheten så att det hela blir praktiskt genomförbart.
