# ID: svediakorp-gov446433
# author: Redondo Jiménez (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 389
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
När vi har kommit så här långt i debatten har vi tagit upp praktiskt taget alla argument för och emot kommissionens förslag.
Precis som Salvador Jové sade – och det håller jag helt med om – har vi gjort detta genom att prova oss fram, utan någon teknisk eller vetenskaplig stringens och utan någon hänsyn till att vi, enligt den gällande lagstiftningen i Europeiska unionen, måste främja fri rörlighet för varor, personer och kapital mellan alla EU: s medlemsstater, inklusive avsides belägna EU-länder och anslutningsländerna, som från och med den 1 maj kommer att vara fullvärdiga medlemmar.
Det här förslaget gäller inte djurskydd – att djuren skall skyddas stöder jag helt och fullt.
Hur kan vi försöka motivera att det skall tillämpas för slaktdjur och inte för alla andra djur?
Transport och djurskydd påverkar samtliga djur, inte bara dem som är avsedda för slakt, eller är det kanske så att detta är en kommersiell åtgärd, en kommersiell begränsning?
Vad är det vi vill?
Att de avsides belägna länderna skall ställas utanför marknaden?
Vilken är den tekniska och vetenskapliga grunden för att införa en sådan uppdelning i den europeiska lagstiftningen?
Varför försvarar vi fyra timmar, åtta timmar, nio timmar?
Varför öka utrymmet?
För att öka kostnaderna?
Vem tjänar på det?
Djuren tar allvarlig skada, till följd av risken för friktion, skavning, skador och slagsmål som kan uppstå.
Hur kan det vara försvarbart?
Detta har framkommit i vetenskapliga och tekniska studier som har utförts på EU-nivå av transportarbetarfederationen.
Jag vill inte heller gå in på sådant som i- och urlastning, temperatur och så vidare.
Detta behövs inte heller, eftersom man i betänkandet har försökt göra detta på ett sakligt sätt.
Vi ber om stöd för de ändringsförslag som vi har lagt fram om särbehandling av avlägsna områden – Sverige, Finland, Portugal, Italien, Spanienmed flera – så att vi inte ställs utanför marknaden.
Förslagen på fyra timmar innebär att jag inte ens kan ta mig från ett område till ett annat, och än mindre kan delta på andra internationella marknader, vilket jag har rätt att göra.
