# ID: svediakorp-gov446428
# author: Schierhuber (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Även jag skulle vilja inleda med att varmt tacka föredraganden, Albert Jan Maat, för detta betänkande, eftersom han verkligen har försökt förena de diametralt motsatta ståndpunkterna i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling samt utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling i ett dokument som vi kan leva med.
Jag skulle också vilja ställa mig bakom det som redan har sagts här i dag.
Djurskyddet måste behandlas som en vetenskaplig och inte enbart som en känslomässig fråga.
Att undvika onödiga djurtransporter och säkerställa djurskyddet i samband med transport är mycket angelägna frågor för jordbruket, i synnerhet för lantbrukare och producenter.
Man måste emellertid se till att lagbestämmelserna har en verklighetsförankring och att deras efterlevnad inte leder till konkurrensnackdelar för våra europeiska lantbrukare.
Det hela måste hållas inom rimliga ekonomiska ramar och ligga i linje med Europeiska unionens lagstiftning.
Det var också något som kommissionär Byrne tog upp.
Det ligger naturligtvis i allas intresse – både i lantbrukarnas, djurskyddets och djurens intresse – att djuren skall komma fram till sin destinationsort välbehållna och i bästa tänkbara skick.
Detta gäller framför allt slaktdjur, eftersom detta är avgörande för köttets kvalitet.
Låt mig konstatera en sak, herr talman: så snart djuren har lämnat gården är de inte längre producentens, dvs. lantbrukarens, ansvar, utan i stället transportörens eller köparens ansvar.
Jag är också mycket tacksam över att föredraganden har tagit upp traditionell beteshållning och fäbodsdrift, vilket är en absolut nödvändighet i bergsregioner.
En sista sak: En internationell organisation som kallar sig PETA håller just nu på att dra i gång en omfattande kampanj i Österrike, och troligtvis även i andra medlemsstater, om djurhållning och slakt av lantbruksdjur.
Behandlingen av djur jämställs med de fasansfulla händelserna under nazistregimen.
Detta är en förolämpning mot alla som dog under förintelsen och jag ber er att framföra era protester mot detta.
