# ID: svediakorp-gov446424
# author: Pohjamo (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 276
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman! Även jag skulle vilja tacka föredraganden för detta utmärkta betänkande.
Djurskyddet måste säkerställas under transporten.
Detta är en viktig fråga.
De flesta transporter utförs naturligtvis på ett korrekt sätt.
Men vi har också sett fruktansvärda exempel på problem som kan uppstå.
Dessa måste elimineras genom tydliga bestämmelser och en effektiv övervakning.
Förhållandena varierar från medlemsstat till medlemsstat och från region till region.
Det jag känner bäst till är förhållandena i Finland, särskilt i de glesbefolkade områdena i norr.
Där är avstånden stora, gårdarna få och utspridda och slakteriverksamheten koncentrerad till enbart ett fåtal stora enheter, delvis på grund av stränga EU-bestämmelser.
Djurtransporten hanteras emellertid på bästa sätt.
Fordonen har kameraövervakning och luftkonditionering och djuren lastas med hjälp av lyftanordningar.
Den föreslagna maximala transporttiden är emellertid inte helt tillfredsställande.
Med hänsyn till djurskyddet krävs det att ett undantag beviljas i fråga om glesbefolkade områden, berg och öar samt att denna tidsgräns förlängs.
Det krävs också ett undantag när det gäller transport av avelskalvar.
Det är omöjligt att låta djuren vara kvar i fordonen under långa pauser eller lasta ur dem med jämna mellanrum.
Om detta undantag inte beviljas kommer det att bli omöjligt att bedriva jordbruk i EU: s avlägsna regioner, och det är säkert inte syftet med betänkandet.
Utskottet för regionalpolitik, transport och turism godkände undantaget och det finns också med i Albert Jan Maats betänkande.
Jag hoppas att även parlamentet ställer sig bakom det här undantaget och att jordbruk kan fortsätta att bedrivas i glesbefolkade områden.
