# ID: svediakorp-gov446409
# author: McKenna (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 394
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Miljöutskottets yttrande om denna fråga är mycket positivt: det var tydligt att utskottet stöder den ståndpunkt som många parlamentsledamöter intar – över 400 ledamöter undertecknade en resolution med ett krav på en maximal total transporttid på åtta timmar.
När det gäller kommissionens förslag valde utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling att inte ta med många av de ändringsförslag som lagts fram av miljöutskottet, men jag hoppas att de ändringsförslag som har lagts fram kommer att stödjas när omröstningen genomförs.
Viloperioder i fordonen är till exempel fullständigt opraktiskt.
En viloperiod i ett fordon kan inte betraktas som en viloperiod av flera skäl.
För det första förändras inte förhållandena för djuren över huvud taget.
Det skulle vara mycket svårt att vattna och utfordra dessa djur om inte fordonet är utrustat för detta.
Om så var fallet skulle det vara ekonomiskt ogenomförbart för transportörerna att ha sådana fordon.
Det kommer att bli mycket svårt att övervaka djuren om de stannar i fordonet under viloperioden.
Hur skall döda djur kunna avlägsnas från fordonet?
Det irländska företaget Pandora uttalade sig nyligen och sade att det inte längre vill transportera levande djur, förmodligen av ekonomiska skäl.
De förväntar sig ekonomiska konsekvenser i framtiden.
Även när det gäller den fortsatta transportcykeln är förslaget om en viloperiod under en resa som kan fortsätta under obegränsad tid fullständigt oacceptabelt.
Inte ens industrin tycker att det är bra med viloperioder i fordonen.
Denna fråga är en av de viktigaste som parlamentet måste ta itu med denna vecka.
När det gäller bedrägerier i samband med utbetalningar av exportbidrag – en fråga som kom upp vid sammanträdet i går kväll och nyligen i media – skulle ett sätt att undvika detta vara att vi avskaffar exportbidragen.
De allra flesta EU-medborgare vill inte att deras pengar skall användas till att subventionera djurtransporter som sker under grymma förhållanden, och som orsakar outsägligt och onödigt lidande.
Jag instämmer med Albert Jan Maat om bestämmelsen om lokala slakterier.
På vissa håll i Tyskland tillhandahålls mobila slakterier för att slakta djur om det inte finns något lokalt slakteri tillgängligt.
Vi måste se till att djuren inte utsätts för onödigt lidande, och detta är helt klart onödigt.
Detta är miljöutskottets fasta övertygelse.
