# ID: svediakorp-gov446325
# author: McKenna (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 396
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag stöder i högsta grad föredragandens ståndpunkt.
Jag instämmer i allt vad hon sade.
Jag blev ganska chockad över kommissionär Frits Bolkesteins attityd mot parlamentet i dag.
Den var oerhört arrogant, minst sagt.
Parlamentet har intagit en ståndpunkt som är mer i linje med fördragen än med kommissionens ståndpunkt.
Kommissionen bör se till att fördragen efterlevs och att överföringen av uppgifter till fullo överensstämmer med EU: s lagstiftning om skydd av uppgifter.
I mars förra året bad parlamentet kommissionen att göra detta.
Det enda den tycks ha gjort är att ha gått i väg och sedan kommit tillbaka och påstått att skyddsnivåerna är adekvata.
Kommissionären sade att adekvata skyddsnivåer från USA: s sida är det bästa han kan åstadkomma och att parlamentets hållning är ansvarslös.
Det anser jag är obefogat.
Det är en nonchalant attityd mot sedan länge tillkämpade och fastställda medborgerliga rättigheter.
Vad som sagts i dag gäller tillgång till uppgifter, försök att korrigera fel, det syfte för vilket dessa uppgifter kommer att användas, vart de kan komma att skickas och, i synnerhet, människors rätt att vända sig till domstol.
Människors liv kan komma att drastiskt ändras till följd av felaktiga uppgifter som behålls om dem eller misstag som har begåtts.
Varför skall Europeiska unionens medborgare ha en annan skyddsnivå än amerikanska medborgare?
Helst skulle jag vilja se ett omedelbart slut på överföringen av personuppgifter ur bokningsregistret till USA tills vi har fått till stånd en permanent rättslig lösning.
Detta är inte rätt sätt att bekämpa terrorism.
Om vi åsidosätter rättstatsprincipen och sedan länge fastställda medborgerliga rättigheter, låter vi terroristerna vinna inte bara på en front, utan på alla.
Vi skapar en mycket mörk och hotfull framtid för alla.
Detta är inte rätt taktik.
Medborgerliga rättigheter måste upprätthållas.
Man behöver bara titta på Förenta staterna för att se vilka metoder som på senaste tid har tillgripits för att bekämpa terrorismen.
De fungerar inte.
Den s.k.
Patriot Act och andra åtgärder fungerar inte.
Allt de gör är att undertrycka vanliga laglydiga medborgares rättigheter, utan att de har någon rätt att vända sig till domstol.
Jag anser inte att detta är den rätta vägen framåt under 2000-talet.
