# ID: svediakorp-gov446268
# author: Solbes Mira, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 592
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Unionen har antagit en mycket bestämd gemensam ståndpunkt i förhållande till Burma.
Den består av ett vapenembargo, avskaffande av försvarssamarbete, indragning av allt bilateralt bistånd annat än det rent humanitära, förbud mot att utfärda visum och frysning av tillgångar för medlemmar av militärregimen, regeringens medlemmar, människor som samarbetar med dem och deras familjer.
Regeringsbesök på hög nivå har också ställts in.
Rådets arbetsgrupp för Asien har nyligen analyserat åtgärdernas effektivitet och granskat de olika alternativ som står till Europeiska unionens förfogande för att reagera på den nuvarande situationen.
För tillfället består responsen i grund och botten av tillämpningen av vissa ekonomiska sanktioner tillsammans med en serie konstruktiva strategier för att avgöra hur vi skall föra den politiska dialogen med Burma och grannstaterna framåt.
Rådets grupper diskuterar för närvarande förnyandet av den gemensamma ståndpunkten om Burma och dess yttrande borde komma före den 29 april.
Även om parlamentet måste vara medvetet om att kommissionen inte på förhand kan känna till resultatet av de diskussioner som äger rum i rådet så kan vi för tillfället inte utesluta att nya sanktioner införs som är särskilt riktade mot regimen och som kan utöka eller komplettera de befintliga sanktionerna.
Kommissionen väntar fortfarande på att Aung San Suu Kyi skall släppas.
Det är en åtgärd som vi anser vara ett nödvändigt villkor för att framsteg i försoningsprocessen verkligen skall vara trovärdiga.
Kommissionen avser därför att fortsätta med att förse befolkningen med humanitärt bistånd, och till och med öka det.
För tillfället uppgår det humanitära bistånd som vi skickar till området, till landet och till flyktingar i de angränsande länderna, till 10 miljoner euro per år.
Den 15 december hölls Forum for international support for national reconciliation.
Unionen stöder den öppna processen genom Burma Forum och anser att unionen för egen del måste delta i den processen.
Det är faktiskt en mycket positiv utveckling och kommissionen hoppas att Bangkokmötet kan utvecklas till en ” Bangkokprocess ” som kan fungera som ett instrument för att säkra ett åtagande från det internationella samfundet.
Det är viktigt att stödja det arbete som utförs av Razali Ismail, särskilt sändebud för Förenta nationernas generalsekreterare, vilket bör underlätta debatten mellan Statens råd för fred och utveckling och de andra politiska aktörerna.
Kommissionen är nöjd med Razali Ismails besök, som planeras äga rum i början av mars och utgör ett sista försök att föra försoningsprocessen mellan militärregeringen och oppositionen, ledd av Aung San Suu Kyi, framåt.
Jag skulle vilja göra en sista kommentar om eventuella ytterligare sanktioner.
Som jag sade tidigare avvaktar vi fortfarande att den gemensamma ståndpunkten skall omarbetas.
Om Burmas regering inte presenterar några ytterligare politiska förändringar måste vi överväga den möjligheten.
Vi måste dock vara mycket försiktiga eftersom effekterna av dessa sanktioner på handel och investeringar måste utvärderas utifrån deras effekter för de fattigaste delarna av befolkningen.
För tillfället har vissa sanktioner som vidtagits av Förenta staterna lett till betydande arbetslöshet i klädsektorn som huvudsakligen drabbar kvinnliga arbetare, med en betydande ökning av effekterna i form av handel med människor och prostitution.
Vi måste därför söka finna en lämplig balans mellan behovet att snabbt kunna svara på förändringar i den politiska situationen och eventuella reaktioner, som måste stå i rimlig proportion till situationen på fältet och orsaka så lite skada som möjligt för de minst gynnade delarna av den burmesiska befolkningen.
