# ID: svediakorp-gov446267
# author: Isler Béguin (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 421
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, kommissionär Solbes Mira, mina damer och herrar!
Den militärjunta som tog makten i Burma har slagit rot genom att dra nytta av den beklagligt bördiga jordmånen för diktatorer i denna del av Asien och även genom att dra fördel av undfallenhet från stater och bolag i Väst.
En ny våg av våld och tvångsåtgärder som drabbar Burmas förtryckta och lidande befolkning för detta land tillbaka på vår föredragningslista.
Den här gången vägrar vi emellertid att nöja oss med principförklaringar och verbala fördömanden medan vi väntar på att allt skall börja om igen.
Tidsschemat är till vår fördel och verktygen för tvångsåtgärder mot förtryckarna är inom räckhåll; att inte använda dem skulle vara detsamma som att vägra hjälpa en person i fara.
Två datum framträder som äntligen kan tvinga Burmas totalitära regim att ta reson och ge upp.
Nästa månad, den 29 april 2004, måste Europeiska unionens gemensamma ståndpunkt revideras.
Denna månad skall ämbetsmän från den burmesiska juntan resa till Irland inom ramen för Asien – Europa-mötet.
Denna tilldragelse är lika nära i tiden som den är avgörande för att sända en ärlig och otvetydig signal till denna junta.
Det skulle inte ha funnits några undantag från vår politik att förbjuda gemenskapsvisum till burmesiska ämbetsmän och de som har makten.
Vilken provokation, i strid mot våra grundläggande värden, att Irland, som för närvarande innehar ordförandeskapet för Europeiska unionen, kan välkomna dem på sin jord.
Vilken skam dessutom att Irland, symbolen för europeisk framgång, återupprättade diplomatiska förbindelser med Burma i februari.
Detta visar mycket tydligt att ovan och bortom de officiella och opersonliga uttalandena från demokratier kan berörda parter med rötter i våra länder samarbeta med dessa ökända diktaturer, stödja dem och tjäna pengar på dem.
Hur många år tog det att få ett beslut om att de burmesiska dignitärernas tillgångar utomlands skulle frysas?
Hur många massgravar och arbetsläger i Burma kommer det att behövas innan vi vägrar utfärda visum till detta lands plågoandar?
Denna resolution kräver skärpta sanktioner och restriktioner riktade mot denna regim, liksom även ett omedelbart frisläppande av politiska fångar, med början av vår Sacharovpristagare Aung San Suu Kyi.
Allt vi har gjort under lång tid är att förbjuda handel, investeringar och partnerskap som kan gynna ledarna för denna junta.
Burmas folk förtjänar mer än så och det gör även den utvidgade Europeiska unionen.
