# ID: svediakorp-gov446262
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 228
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Vi beklagar i starkast möjliga ordalag innehållet i det resolutionsförslag som lades fram för omröstning i parlamentet i dag.
Det hade undertecknats gemensamt av högern, bestående av Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna och Gruppen Unionen för nationernas Europa, och av socialdemokraterna i form av Europeiska socialdemokratiska partiets grupp.
Detta är liktydigt med oacceptabel inblandning och påtryckningar på Venezuelas nationella valråd.
Vi får inte glömma bort den kortlivade militärkuppen den 11 och 12 april 2002 som omgående stöddes av det spanska ordförandeskapet för Europeiska rådet, det misslyckade embargot mot oljeutvinning och de fortsatta försöken att destabilisera landet ekonomiskt och socialt.
Allt genomfördes av industrimagnater och av sektorer knutna till den oligarki som har exploaterat det venezuelanska folket under de gångna årtiondena, och det uppmuntrades och stöddes aktivt och skamlöst av Förenta staternas administration.
Denna demokratiska och patriotiska process är inskriven i Bolivariska republiken Venezuelas konstitution, som antogs med brett folkligt stöd i en folkomröstning.
Under de senaste åren har denna process försökt att ta itu med de djupt rotade orsakerna till ojämlikhet i Venezuela och reagerat på de mest trängande behoven hos den överväldigande majoriteten av befolkningen.
Vad Venezuela behöver är stöd för och solidaritet med denna process.
Vi har alltid visat och skall fortsätta att visa sådan solidaritet.
