# ID: svediakorp-gov446255
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 400
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Venezuela genomlider för närvarande en kris som leder till en social polarisering, vars följder inte kan förutsägas och som redan har krävt flera människoliv.
Parlamentets ståndpunkt under den långa krisen i Venezuela har tydligt formulerat behovet av att finna en fredlig lösning, en lösning genom dialog, en konstitutionell lösning och en lösning som i huvudsak uppnås genom val.
Denna lösning fanns inskriven i ett avtal mellan företrädare för regeringen och demokratiska i form av en omröstning om att avsätta presidenten, vilket är den konstitutionella mekanism som fastställs i Venezuelas Magna Carta och gör det möjligt att ompröva det folkliga stödet för republikens president.
Det beslut som nyligen har fattats av det nationella valrådet att inte godkänna ett betydande antal namnunderskrifter som samlats in för att begära en omröstning respekterar, enligt vår mening, varken bokstaven eller andan i dessa avtal och har varit katalysatorn för händelserna under senare tid i det landet.
Vi anser, herr talman, att det står utom tvivel att medborgare inte kan förvägras att utöva sina legitima rättigheter och att det nationella valrådet är förpliktat att underlätta och garantera att folkviljan kan utövas.
Detta parlament måste därför, enligt denna kompromissresolution, undertecknad av tre politiska grupper, för det första uppmana till lugn och moderation.
Det måste uppmana regeringen att garantera alla medborgares rättigheter, inklusive rätten att genomföra fredliga demonstrationer.
Det uppmanar det nationella valrådet att utan dröjsmål acceptera och anta rekommendationerna från delegationerna för Carter-centret och Amerikanska samarbetsorganisationen (OAS).
Det upprepar sitt stöd för de avtal som har överenskommits mellan regeringen och demokratiska.
Det uttrycker sin oro över underlåtenheten att följa dem och uppmanar regeringen att garantera att de genomförs så snart som möjligt.
Herr talman, det är även nödvändigt att begära en fördubbling av Europeiska unionens ansträngningar för att garantera att dessa avtal mellan regeringen och demokratiska efterlevs.
Jag anser att det mest önskvärda resultatet av dessa avtal skulle vara att en omröstning om att avsätta presidenten kunde äga rum inom kort, vilket är Europeiska unionens önskan uttryckt genom flera uttalanden från ministerrådet på kommissionens initiativ, och att en delegation med europeiska valövervakare utses för att följa denna process att stadfästa och genomföra omröstningen om att avsätta presidenten, vilken är den institutionellt fastställda mekanismen.
