# ID: svediakorp-gov446253
# author: Solbes Mira, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 585
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill börja med att betona den betydelse som Europeiska unionen fäster vid Ukraina som strategisk partner.
Detta återspeglas i den gemensamma strategi som vi kom överens om 1999 och i vårt samarbete inom ramen för associations- och samarbetsavtalet.
Med unionens utvidgning den 1 maj blir unionen och Ukraina grannar och därför kommer vi under de kommande åren att ha ännu större möjligheter att stärka våra förbindelser.
I detta sammanhang har vi, som ni vet, genomfört vårt grannskapsinitiativ som anger ambitiösa mål för ett intensifierat samarbete på många områden, ett samarbete som bygger på ett otvetydigt engagemang för gemensamma värden och ett faktiskt genomförande av politiska, ekonomiska och institutionella reformer.
Europeiska kommissionen uppskattar därför den uppmärksamhet som i dag ägnas debatten om den process av politiska och konstitutionella reformer som pågår i Ukraina och i synnerhet pressfriheten.
Detta är frågor som vi måste fortsätta att ta upp i våra debatter om aktuella frågor.
Jag vill även ge några kommentarer och framhålla frågornas betydelse mot bakgrund av de stundande valen i oktober.
När det gäller de konstitutionella reformernas innehåll vill jag upprepa uttalandet från den 29 januari.
Det är naturligtvis, i enlighet med europeiska demokratiska normer, Ukraina som måste välja sin regeringsform och sin konstitution, men omständigheterna kring reformen och det sätt på vilket debatten om den förs ger fortfarande anledning till oro.
Samtidigt gläder det oss att det ukrainska parlamentet, i början av februari, antog förslag till konstitutionell reform som ursprungligen var avsedda att ta hänsyn till den kritik som hade framförts av den nationella oppositionen och de kritiska kommentarer som hade framförts av Europarådet och unionen.
Detta är ett steg framåt.
Med tanke på de stundande valen kommer problemet med pressfrihet att kräva särskild uppmärksamhet.
Unionen har vid flera tillfällen framhållit behovet av ett öppnare förhållande mellan pressen och den offentliga makten som entydigt bygger på rättsstatsprincipen och ett effektivt skydd för journalisternas rättigheter.
Det rättsliga beslutet nyligen att stänga en oppositionstidning och en radiostation har gett upphov till nya allvarliga frågor.
Unionen kommer därför att fortsätta att tydligt uttrycka sin oro när det gäller pressfriheten, och den kommer att fortsätta att insistera på att pressens roll måste respekteras på ett tillfredsställande sätt som sig bör i ett demokratiskt system.
Jag skall kommentera er begäran om information när det gäller utsändande av observatörer till valen.
Prioriteringarna för formella delegationer med valobservatörer inom unionen har fastställts i nära samarbete mellan kommissionen och parlamentet.
I allmänhet skickas inte några delegationer till länder som är medlemmar i OSSE – vilket är fallet när det gäller Ukraina.
Vi har dock, som brukligt är, för avsikt att samordna vårt arbete med OSSE: s kontor för demokratiska institutioner och mänskliga rättigheter, som förbereder valövervakning på lång sikt.
Vidare hoppas kommissionen att Europaparlamentet än en gång kommer att skicka sina egna valövervakare för att samverka med denna OSSE-delegation såsom man gjorde inför det senaste parlamentsvalet i Ukraina.
Jag avslutar med att försäkra er om att kommissionen noga följer alla de frågor som har tagits upp av de ärade ledamöterna i denna debatt i en konstruktiv anda med våra ukrainska partner.
I detta sammanhang håller vi just nu på att utarbeta och genomföra flera konkreta projekt för att stödja och samarbeta med Ukraina så att framsteg kan nås i institutionella frågor.
