# ID: svediakorp-gov446246
# author: Tannock (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 533
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I en sann demokrati är kampen om den politiska makten och de politiska idéerna sund och ger folket möjlighet att själva välja sin regering och sina politiska ledare.
Ett valresultat kan dock aldrig fastställas före själva valet, så att människor hindras från att avsätta en impopulär regering.
President Leonid Kutjmas sent påkomna försök att, strax innan hans ämbetstid går ut, omvandla Ukrainas konstitutionella system från presidentstyre till majoritetsparlamentarism, med en tillförordnad verkställande premiärminister, väcker misstankar om att detta är politisk taktik som skall hjälpa honom att behålla sitt grepp om makten i ett läge då han ligger långt efter oppositionsledaren Viktor Jusjtjenko i opinionsmätningarna.
Den första omröstningen om konstitutionella förändringar av det här slaget, som hölls den 24 december, kritiserades starkt av Europarådets parlamentariska församling (PACE) därför att omröstningen skedde genom handuppräckning.
Somliga ledamöter fotograferades till och med med båda händerna i luften, vilket strider helt mot det ukrainska parlamentets egen arbetsordning och mot artikel 3 i Europarådets stadga som Ukraina har förbundit sig till.
Detta brott mot artikel 3 kan komma att äventyra landets medlemskap.
PACE kritiserade också oppositionens uppträdande, som protesterade genom att hindra parlamentets arbete.
Under internationella påtryckningar ändrades lagförslaget om konstitutionen den 3 februari, vilket vi måste välkomna som ett framsteg.
Ändringen innebär att man behåller en direktvald president – låt vara ett presidentskap med mindre makt – och inför livslång anställningstrygghet för domare för att få stöd av Olexander Moroz socialistiska block, som också har förklarat att det kommer att stödja den slutliga behandlingen av lagförslaget endast om omfattande reformer genomförs för att demokratisera parlamentet genom att införa ett proportionellt valsystem.
Ännu en gång använde sig regeringen av tvivelaktiga parlamentariska nödåtgärder för att påskynda omröstningen och undgå nationell eller parlamentarisk debatt.
Jag vill dessutom påminna den ukrainska regeringen om att en konstitutionell förändring, enligt deras egen konstitution, normalt måste ha stöd av en folkomröstning.
Liksom övriga ledamöter i kammaren är jag också bekymrad över åtgärder som kan komma att tysta ned den öppna och fria debatten i Ukraina.
Påtryckningar på oppositionella medier är utan tvivel vanligt förekommande.
Exemplet med tidningen Silski Visti är enligt min åsikt dåligt, eftersom tidningen förståeligt och riktigt nog åtalades för att ha publicerat tre extremt antisemitiska artiklar.
Regeringen hävdar dessutom att Radio Libertys sändningar endast upphörde på grund av kommersiella intressen snarare än av politiska skäl som handlade om påtryckningar på oppositionen.
Till Leonid Kutjmas försvar skall sägas att USA: s anklagelser om att Ukraina förra året skulle ha brutit mot FN-sanktionerna genom att exportera radarsystemet Koltjuga till Irak inte har bevisats, eftersom inget sådant radarsystem någonsin har påträffats under sökandet efter massförstörelsevapen i Irak.
Ukraina befinner sig nu vid ett vägskäl mellan en västerländsk demokratisk framtid med en strävan efter EU-medlemskap, vilket vi i Europaparlamentet i princip stöder, och en återgång till ett halvdemokratiskt auktoritärt system.
Valet är Ukrainas.
Vi anser absolut att det förra är att föredra för detta underbara lands och dess folks framtida välstånd och frihet.
