# ID: svediakorp-gov446244
# author: Solbes Mira, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 161
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Kommissionen är lyhörd för detta problem.
Vi är medvetna om att de vetenskapliga bevisen på problem som orsakas av denna sorts sonar ökar.
Icke desto mindre anser vi det nödvändigt att göra en mera uttömmande analys av de nuvarande vetenskapliga kunskaperna som otvivelaktigt kommer att inbegripa de framsteg som redan har gjorts – till exempel de som nämndes av Manuel Medina Ortega i anslutning till artikeln av professorerna Jepson och Fernández.
När kommissionen fattar sitt beslut kommer den utan tvivel att överväga de aspekter som ligger inom dess behörighet, nationellt ansvar i förhållande till livsmiljödirektivet och medlemsstaternas manöverutrymme vid tillämpningen av försiktighetsprincipen och, otvivelaktigt, de särskilda förbehåll i militära frågor som inte får hindra oss från att insistera på att Nato och de militära myndigheterna ägnar dessa problem den uppmärksamhet som de förtjänar, i synnerhet när det gäller de fall som inte utgör uttryckliga problem på kort sikt.
