# ID: svediakorp-gov446243
# author: Duthu (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 471
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Beträffande användningen av sonar med låg frekvens vill jag först och främst ta upp tre frågor och sedan avslutningsvis framföra ett förslag.
För det första har denna fråga, som nämndes av de två ledamöter som talade före mig, diskuterats här i denna kammare vid flera tillfällen och vi har redan fått höra, i synnerhet av kommissionär Solbes Mira, att vi behövde mer information.
I dag får vi veta att en studie har beställts från en dansk organisation, men i slutändan kan det verka rätt märkligt att det har tagit så lång tid att få fram kompletterande information.
I själva verket har vi, om vi skulle tillämpa försiktighetsprincipen i enlighet med fördragen, redan tillräckligt med bevis för allvarliga risker förknippade med användningen av denna sorts sonar, i synnerhet för valar.
Detta motiverar ett omedelbart moratorium för användningen av dem för att kunna samla in de uppgifter som krävs för att erhålla ytterligare vetenskapliga bevis.
Måste vi verkligen vänta på att ett värsta scenario skall inträffa innan vi gör något?
För det andra är vi mycket väl medvetna om fiskbeståndens bekymmersamma tillstånd, både i Europa och globalt.
Det är inte överraskande att vi har fått höra att det finns indikationer som tyder på att de signaler som skickas av denna sonar med låg frekvens påverkar fiskstimmens rörelser, vilket kan föra dem till farliga zoner som hotar deras existens.
Kan vi tillåta oss lyxen att utveckla och använda en teknik som hotar att förvärra situationen för de minskande fiskbestånden när den testas i fredstid?
För det tredje har EU tagit de första stegen mot en gemensam försvarspolitik och även mot en gemensam vapenindustri.
Detta kommer utan minsta tvekan att påverka europeisk forskning, industripolitik och utvecklingen i stort inom EU.
I en tid då våra samhällen uppvisar en växande efterfrågan på miljövänliga lösningar måste vi visa att Europa, när vi fullföljer Lissabonmålen, är kapabelt att vara världsledande på hållbara tekniker.
Kommer att vi kunna göra det om vi inte kan reagera effektivt på utvecklingen av användning av tekniker som är så suspekta som sonarer med låg frekvens?
Avslutningsvis är det absolut nödvändigt, om utvecklingen skall vara miljömässigt, socialt och ekonomiskt hållbar, att vi gör allt vi kan som Europaparlamentariker för att, med de medel som står till vårt förfogande, påverka de grundläggande gemensamma besluten som fattas inom vapenindustrin.
Det är därför som jag kraftfullt uppmanar ledamöterna att stödja mitt förslag att avsluta denna debatt med en resolution under vår nästa sammanträdesperiod, här i Strasbourg.
Detta är det enda sättet på vilket parlamentet kan förmedla en betydelsefull ståndpunkt till de olika aktörerna.
