# ID: svediakorp-gov446234
# author: Solbes Mira, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Kommissionen är extremt bekymrad över den politiska, ekonomiska och sociala situationen i Haiti och uppmanar alla grupper att avhålla sig från våld och respektera författningen.
Denna idé om respekt för internationell rätt, inklusive humanitär lagstiftning om mänskliga rättigheter och flyktingar, är absolut grundläggande.
Kommissionen stöder en fredlig och författningsenlig lösning av krisen som är nödvändig för att fria och rättvisa val skall kunna hållas i framtiden i en atmosfär som gör dem möjliga.
Unionen har även stött Caricoms initiativ och uppmanar alla medlemsstater att också acceptera och stödja det.
Detta initiativ bygger på resolutioner från Amerikanska samarbetsorganisationen (OAS) och skall bidra till en hållbar lösning av krisen.
Europeiska kommissionen har beviljat ekonomiskt bistånd till delegationen från OAS i Haiti med 1,25 miljoner euro.
Kommissionen har noterat en i viss mån positiv utveckling på den politiska fronten sedan president Aristide lämnade ön.
I synnerhet den utveckling som har lett fram till utnämningen av Gérard Latortue som tillförordnad premiärminister.
Hans utnämning är en viktig milstolpe i Caricoms initiativ och bör öppna vägen för en författningsenlig lösning av de problem som landet nu står inför, förutsatt att nödvändiga åtgärder vidtas för att bryta våldscykeln och skapa ett klimat av trygghet i Haiti.
I förra veckan avsatte Europeiska kommissionen 1,8 miljoner euro till brådskande humanitärt bistånd huvudsakligen avsett för hälsovård till människor i de områden som berörs av upproret och i Port au Prince, och vi är beredda att överväga möjligheten till ytterligare stöd i enlighet med humanitära behov.
I detta avseende har vi ett nära samarbete med FN: s samordningskontor för humanitära frågor i Haiti för att fastställa de befintliga behoven.
Detta team får stöd och finansiering från vårt kontor för humanitärt bistånd (ECHO).
Slutligen vill jag framhålla att kommissionen även samarbetar med andra internationella givare som finns i Haiti för att samordna utvecklingsstrategier och reagera på landets omedelbara behov, i avsikt att påskynda utvecklingsbiståndet så snart som omständigheterna tillåter.
