# ID: svediakorp-gov446219
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 202
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Detta parlamentariska betänkande om ” Rumäniens framsteg på vägen mot anslutning ” är synnerligen belysande och typiskt för EU: s pågående utvidgning till Östeuropa och Medelhavsländerna.
Jag vill lyfta fram föredragandens nit när hon konstaterar att ” Rumänien hittills inte har fått godkänt när det gäller en fullt fungerande marknadsekonomi ” och hävdar att landet ” måste framhärda i sina ansträngningar för ekonomiska reformer på alla områden ”.
I betänkandet uppmanas Rumänien att ” driva sitt strukturella reformprogram med ännu större kraft ” och att ” slutföra sin privatiseringsplan ” för att komma vidare, eftersom ” privatiseringen och strukturomvandlingen av de offentliga företagen kommit i gång så sent ”.
Målet för detta är, vilket framgår av betänkandet, att skapa affärsverksamhet som är tilltalande för utländska direktinvesteringar, med andra ord att placera de strategiska sektorerna av Rumäniens ekonomi så att de kontrolleras av EU-ländernas storföretag.
Avslutningsvis måste jag säga att det vid läsningen av några av punkterna i detta betänkande är frestande att fråga sig om inte parlamentet snarare än att ge ” lektioner ” till andra först borde rikta sin uppmärksamhet mot vad som händer i olika länder inom EU.
