# ID: svediakorp-gov446217
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 198
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Detta betänkande ” om Bulgariens framsteg på vägen mot anslutning ” beskriver de ekonomiska och politiska mål som ligger bakom den pågående utvidgningen av EU.
I betänkandet belyses särskilt ekonomiska frågor: man ” lovordar Bulgarien för dess fungerande marknadsekonomi ”, ” uppmanar regeringen att fortsätta sitt ekonomiska reformprogram ”, ” välkomnar den privata sektorns ökade inflytande ” och ” är oroad över att varje försening eller upphävande av strategiska privatiseringar kan leda till minskade utländska direktinvesteringar i Bulgarien ”.
Med andra ord välkomnas kapitalismen och kritik riktas mot alla invändningar mot privatiseringsprocessen och mot varje hinder riktat mot girigheten hos de nuvarande EU-ländernas storskaliga kapital inom Bulgariens strategiska ekonomiska sektorer.
Cyniskt nog uppmanas Bulgarien i betänkandet att ” ta bort kravet på att EU-medborgare måste ha permanent uppehållstillstånd i Bulgarien för att bedriva ekonomisk verksamhet i landet ”, medan man inte har något att säga om de oacceptabla inskränkningar som drabbar bulgarer – även efter anslutningen – i fråga om fri rörlighet och bosättning i EU-länder.
Betänkandet nämner även Bulgariens anslutning till Nato, planerad till 2004 – vilket förblir en underförstådd förutsättning för anslutning till EU.
