# ID: svediakorp-gov446205
# author: Coelho (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 246
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Det är nu dags att utvärdera resultaten och de framsteg som gjorts i samband med antagandet och genomförandet av de åtgärder som är nödvändiga för att nå de mål som har satts upp i Amsterdamfördraget och vid Europeiska rådets möte i Tammerfors.
Vi har lyckats framställa ett mycket balanserat betänkande med brett stöd i fråga om det budskap som parlamentet vill sända både till rådet och till kommissionen.
Fastän avsevärda framsteg har gjorts när det gäller att skapa vissa delområden på området med frihet, säkerhet och rättvisa, har några av dessa framsteg inte nåtts inom den tidsfrist som sattes upp i Tammerfors, och vad värre är, andra mål som formulerats tidigare har ännu inte uppnåtts.
Rådet och kommissionen måste vidta praktiska åtgärder, vilka tydligt anges i betänkandet, inom olika områden på området med frihet, säkerhet och rättvisa.
På det sättet hoppas jag att alla de åtgärder som har blivit försenade, och som ingår i de mål och tidsscheman som redan har satts upp, kommer att vara antagna vid slutet av 2004.
Jag vill också påminna om att det initiativ som antagits av några medlemsstater för att avsevärt minska gemenskapens budget i EU: s kommande budgetplan (2007 – 2013) bara kan hindra de mål som vi vill nå, eftersom detta skulle hindra kommissionen från att fullfölja sitt arbete bland annat på området rättsliga och inrikes frågor.
