# ID: svediakorp-gov446188
# author: Ribeiro (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 256
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Den fråga som tagits upp i Portugal såväl som i andra länder gäller höghastighetsförbindelser som är integrerade och sammanhängande med det övriga järnvägsnätet.
Ett sammanhängande nät bildas som befolkningen har tillgång till och förbindelser med landets regioner och andra länder garanteras.
Detta bidrar till ekonomisk, social och territoriell sammanhållning.
Det är därför viktigt att samtidigt med utbyggnaden av höghastighetstågförbindelserna avsluta arbeten med att modernisera det nationella nätet, såsom avsevärt ökade hastigheter, nya signalsystem, elektrifiering, dubbla spår på sträckor med stor trängsel, automatiska kontrollsystem, omfattande förbättringar av stationers kvalitet och funktion, samt inköp av fordonsenheter som kan anpassas till olika spårvidder.
I kommissionens förslag fortsätter kommunikationen om investeringar i nät och kunskaper i syfte att öka tillväxten och sysselsättningen.
I Portugal görs investeringar i höghastighetstågförbindelser, vilka nu ingår i snabbstartspaketet, men samtidigt förbereds nedskärningar för Bombadier, ett högspecialiserat nationellt företag som är redo för denna utmaning.
Många höghastighetstågprojekt som rådet tagit med i detta paket är avsedda att slutföras ungefär vid den tidpunkt som kommissionen föreslagit för avreglering av de internationella passagerartransporterna.
Det vore egendomligt om detta inte är ett exempel på motsägelser.
Den situation som råder är alltid den som är minst användbar för befolkningen, och det är alltid till nackdel för de offentliga tjänsterna.
I denna röstförklaring vill jag starkt betona att projekt och åtgärder måste utvärderas med utgångspunkt från den nödvändiga kopplingen mellan den nationella politiken och de transeuropeiska näten.
