# ID: svediakorp-gov446185
# author: Di Lello Finuoli (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 251
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Omröstningen i parlamentet om de transeuropeiska transportnäten (TEN) har lyckligtvis återinfört skyldigheten att respektera gemenskapsdirektiven på följande områden: strategiska miljökonsekvensbedömningar, samråd med boende, inrättande av bevarandeområden och skyddade bosättningar.
Detta är en skyldighet som ignorerades i de ursprungliga förslagen från utskottet och kommissionen.
Bron över Messinasundet, ett tillägg till den nord-sydliga järnvägslinjen – som endast föreslagits av den italienska regeringen, men som inte varit föremål för någon miljökonsekvensbedömning, vilket den före detta kommissionsledamoten Karel Van Miert medgav för Europaparlamentets ledamöter – har tagits bort från förteckningen över projekt av europeiskt intresse.
Detta var verkligen ett ohållbart projekt på vilket 80 miljoner euro redan slösats bort genom utarbetande av ofullständiga undersökningar om effekterna av mer än 60 km väg och järnväg i ett starkt urbaniserat område.
Landskapen i Costa Viola och Messina-området skulle bli ödelagda, och turismtillgångarna och stadsbebyggelsen skulle bli förstörda.
Efter förslag från Gruppen Europeiska enade vänstern / Nordisk grön vänster, Gruppen de gröna / Europeiska fria alliansen och Europeiska socialdemokratiska partiets grupp kommer detta projekt, vilket kom till på grund av den italienske premiärministerns storhetsvansinne och bristande respekt för miljön, som tur är inte i onödan tömma gemenskapens fonder.
Strid måste också tas för att se till att detta projekt även tas bort från förteckningen över italienska arbeten som fastställs i lagen om målsättningar, och att medel i stället anslås till sysselsättning och utveckling i södra Italien.
