# ID: svediakorp-gov446105
# author: Mann, Erika (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag tycker att både Godelieve Quisthoudt-Rowohl och min kollega Eryl Margaret McNally har gjort ett mycket bra arbete med att förklara sina olika ståndpunkter.
Varje gång det uppstår en situation med en problematisk politisk konflikt – och det säger sig självt att Israel är en sådan – får kammaren svårt att fatta beslut.
Jag anser dock att det är klokt att redogöra för vad som är involverat, vad vi vill uppnå, och vilka signaler som kammaren sänder ut genom att stödja den hållning som kommissionen och rådet intar.
Detta har att göra med fortsättningen på det samarbete och den dialog som redan pågår i vetenskapliga och tekniska kretsar, och som främjar båda sidor.
I motsats till vad som har sagts av vissa ledamöter handlar detta inte bara om möjliga fördelar för Israel.
Även vi kan tjäna på det.
Detta främjar inte bara vetenskapsmän, universitetsinstitutioner och forskningsinstitut, själva mänskligheten främjas av samarbete och utbyte mellan vetenskapsmän, där även politiker har en roll att spela, och, som en ledamot påpekade, samhället som helhet tjänar på detta.
Vi investerar i en framtid där Europa – hoppas vi åtminstone – kommer att kunna dra sitt strå till stacken för att lösa en situation som är extremt svår i politiskt och mänskligt avseende.
Så jag är både stolt och glad att Eryl Margaret McNally, som min gruppsamordnare, alltid har betonat i gruppens diskussioner att vi stöder detta betänkande.
Endast på en liten punkt vill jag påpeka för ledamöterna i Gruppen De gröna, som har svårigheter med aspekten ” dubbla användningsområden ”, att Europeiska unionen inte stöder någon militär forskning, och inte heller omfattas vårt forskningsprogram av det, så allt eventuellt samarbete på det området är automatiskt uteslutet.
