# ID: svediakorp-gov446104
# author: Menéndez del Valle (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Efter en intensiv och kontroversiell debatt har den socialdemokratiska gruppen beslutat att stödja det betänkande som vi behandlar.
Min grupp har beslutat att skilja mellan den vetenskapliga och tekniska karaktären på betänkandet och den politiska karaktären på konflikten när vi fördömer Sharon-regeringens attityd, som – med sin politik av urskillningslöst dödande, med byggandet av en barriär som stjäl ännu mer palestinskt territorium och dess misslyckande att evakuera bosättningar – blockerar kvartettens färdplan och gör det ännu svårare att bilda en självständig palestinsk stat.
Dessutom anser vår grupp, när det gäller frågan om vetenskapligt och tekniskt samarbete, att vi särskilt bör beakta samhället som kanske främjas av det samarbetet.
Nu talar jag på mina egna vägnar, och jag vill säga följande: i motiveringen tillstår föredraganden att förlängningen av avtalet emellertid sker, jag citerar, ” under en politiskt svår tid när fredsprocessen i Mellanöstern har stagnerat ”.
Jag vill säga att stagnerat är en underdrift.
Den är i sådan allvarlig fara att endast beslutsamma åtgärder från kvartettens sida, som hittills inte har vidtagit några, kan rädda den.
Föredraganden säger också att samarbetet kan, citat, ” bidra till en avspänning, eftersom det även ger palestinska forskare och institutioner möjlighet att samverka med israeliska och europeiska forskare ”.
Ärligt talat tvivlar jag på att så är fallet.
Vi har att göra med en situation av militär ockupation som går mycket längre än att inte bidra till ” avspänning ”.
Dessutom tror jag att palestinska forskare och forskningsinstitutioner kommer att få det mycket svårt att stimuleras när de är omgivna av en barriär som förnekar dem fri rörlighet och som stänger in dem i getton och endast till namnet självstyrande områden, vilket drar skam över mänskligheten.
