# ID: svediakorp-gov446102
# author: McNally (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 465
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Normalt är ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete okomplicerat, mycket välkommet och en anledning till optimism, särskilt om det följer på tidigare avtal under vilka ett gott vetenskapligt arbete har utförts.
Tyvärr kan inte detta avtal vara okomplicerat.
Ur vetenskaplig synpunkt är samarbetet med Israel utan tvekan användbart inom ramen för det sjätte ramprogrammet.
Israel är ett starkt vetenskapsland, och som vi hörde har flera mycket användbara projekt som omfattar hela Medelhavsområdet genomförts, bland annat forskning om vattenbehandling, och fler skulle kunna genomföras i framtiden.
Men vi talar nu inte om ett normalt land eller en normal del av världen.
Israel är inte ett normalt land, eftersom flera av den nuvarande regeringens handlingar är helt oacceptabla: byggandet av en barriär, ockuperingen av territorier, kränkning av mänskliga rättigheter, förtryck.
Trots en del vetenskapligt samarbete med palestinier, har jag hört klagomål gällande hinder för en del av detta arbete.
Vår grupp har mycket noga övervägt om vi skall rösta för detta avtal.
Det finns två fullständigt giltiga, hållbara ståndpunkter.
Man skulle kunna säga – och en del gör det – att undertecknandet eller ratificeringen av detta avtal skulle tolkas som ett klartecken för, en uppmuntran av och ett godkännande av den israeliska regeringens handlande.
Detta är sannerligen inte avsikten.
Tidigare har Europaparlamentet med stor framgång begärt att det vetenskapliga samarbetet skall frysas.
En del ledamöter förespråkar att vi röstar emot detta avtal och vidtar ännu starkare åtgärder för att visa den israeliska regeringen vårt avståndstagande.
Ett annat alternativ – och det är det jag rekommenderar – är ståndpunkten att vetenskap och forskning är något positivt, att resultatet av detta arbete kommer att gynna mänskligheten och att det ger tillfälle till dialog och öppnar för samarbete med palestinierna.
Andra synpunkter kan säkert – och kommer troligen att – framföras i den politiska dialogen.
Det kan finnas anledning att agera på annat håll.
Vi har haft långa diskussioner och kommit till den slutsatsen – i majoritet, men inte enhälligt – att det andra alternativet, att förlita oss på att den vetenskapliga dialogen, utan godkännande av den israeliska regeringens handlande, kommer att leda till framsteg.
Vi har stora reservationer.
Vi vill se ett palestinskt deltagande utan hinder och förbehåll.
Vi vill naturligtvis inte ha någon kärnforskning, militär forskning eller forskning med dubbla användningsområden.
Vi vill att situationen övervakas mycket noga.
Vi vill se regelbundna rapporter från forskningskommittén för EU och Israel för att kunna kontrollera om denna förtroendegest i vetenskapens namn varit värd det eller har misstolkats av en regering vars handlande vi fördömer.
