# ID: svediakorp-gov446101
# author: Quisthoudt-Rowohl (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 783
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot!
Den 20 november 1995 slöts ett Medelhavsavtal mellan EG och Israel, varigenom Israel associerades med gemenskapen på områdena fri handel med varor och tjänster, etableringsrätt, kapitalrörelser samt ekonomiskt och kulturellt samarbete.
Detta institutionaliserade en politisk dialog med Israel, vilken redan i hög grad ägde rum regelbundet.
Med den autonoma palestinska myndigheten har EU särskilda förbindelser, och myndigheten är en partner i fredsprocessen för Mellanöstern.
Därmed har jag nu nämnt två delar som är avgörande vid beaktandet av detta avtal.
Sedan 1975 samarbetar Israel och Europeiska unionen på området forskning och utveckling.
År 1983 började man gemensamt finansiera forskningsprojekt, och Israel deltog fullt ut i det femte ramprogrammet, precis som kommissionsledamot Frits Bolkestein redan har sagt.
Jag var föredragande för denna sammanslutning vid den tidpunkten.
Dessa avtal var och är ett erkännande av forskningens internationella karaktär vid nittonhundratalets slut och innebär också att en begränsning av forskningen till EU: s territorium många gånger skulle strida mot EU: s intresse.
Det råder ett mycket innovativt forskningsklimat i Israel, som i förhållande till sin BNP fortfarande spenderar mer på forskning än vad EU gör och är världsledande när det gäller antalet vetenskapliga publikationer per capita.
Jag tänker inte upprepa den statistik som redan har nämnts.
Båda sidor har främjats av samarbetet under det femte ramprogrammet.
Israel får åtkomst till ett större nätverk av forskningsinstitut, medan EU kan utnyttja Israels innovativa potential.
Hur framgångsrikt detta samarbete har varit märks bland annat genom det stora antal projekt som uppbär stöd.
Vissa projekt har deltagare inte bara från Israel utan också från hela Medelhavsområdet.
Vattenbehandlingen har redan nämnts.
Det finns också berörda institut under den autonoma palestinska myndigheten som deltar framgångsrikt i vårt forskningsprogram.
Låt mig ta tillfället i akt och upprepa för vissa här i kammaren att detta betänkande inte handlar om något forskningssamarbete inom området militär forskning eller under beskydd av Euroatom.
Liksom i de två tidigare avtalen föreskrivs att Israel skall delta i finansieringen av det sjätte ramprogrammet i förhållande till sin BNP.
Israel deltar i programmet som en partner med samma rättigheter och skyldigheter som EU: s medlemsstater.
Enda undantaget är att landet deltar i CREST-kommittén endast som observatör.
Ökningen av forskningsanslagen genom det israeliska deltagandet och det kunnande som de israeliska institutionerna tillför kan endast betraktas som positivt för deltagarna från EU, och därmed är vi i definitivt i en situation som alla parter vinner på.
För att genomföra avtalet upprättas en gemensam kommitté som ser till att israeliska tjänstemän deltar i förvaltningskommittéerna, och experter deltar som utvärderare och i programkommittéer.
Från forskningspolitisk synpunkt finns således inget som talar mot en förlängning av avtalet.
För att detta yttrande inte skall missförstås, låt mig citera ett brev som jag fick från den israeliske ambassadören Oded Eran, som hade följande att säga: ” Som ni påpekade är hela situationen i Mellanöstern, och särskilt den mellan Israel och den palestinska myndigheten, långt ifrån idealisk för tillfället.
Och hela fredsprocessen i Mellanöstern går igenom en kritisk prövning. ” Därför sympatiserar jag med dem som har lagt fram ändringsförslagen, som är emot detta och som anser att vi bör lägga varje typ av samarbete med Israel på is tills fred råder i regionen, vilket det tyvärr inte gör.
Jag måste dock säga att det är min fasta övertygelse att stängda dörrar förhindrar oss från ytterligare samarbete.
Låt oss vara beredda på att ha ärliga diskussioner med alla sidor, för det är vår enda möjlighet att påverka fredsprocessen.
Det betyder att avtalet är mycket välkommet från forskningssynpunkt.
Detta samarbete främjar inte bara forskare och forskningsinstitut i EU utan även företag, och beträffande den politiska situationen är jag övertygad om att det kan bidra till en avspänning, eftersom palestinska forskare och institut kan arbeta tillsammans med sina israeliska och europeiska kolleger, och de som arbetar tillsammans bekämpar inte varandra.
Låt mig avsluta genom att tacka alla dem, på var sida, som vi har haft diskussioner med – de som är för, de som är emot, de som kommer att främjas och de som ville ha förändringar – från vilka jag har haft ett stort stöd och med vilka jag, i alla händelser, har kunnat ha en mycket sansad och avspänd dialog.
Jag tackar er alla och hoppas att mitt betänkande går igenom i morgon med stöd av en stor majoritet.
