# ID: svediakorp-gov446100
# author: Bolkestein, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 461
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag är tacksam för detta tillfälle att med parlamentet få diskutera frågan om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Israel och Europeiska gemenskapen.
Först och främst vill jag tacka föredraganden, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, och ledamöterna i utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi för deras arbete och outtröttliga intresse för frågor om vetenskap och forskning.
Syftet med detta avtal är att möjliggöra ett fortsatt samarbete med Israel inom området vetenskap och teknik.
Detta förhållande har utvecklats fortlöpande sedan Israels deltagande i det fjärde ramprogrammet för forskning.
Det skulle också betona vikten av detta samarbete inom ramen för utvecklingen av partnerskapet mellan EU och Medelhavsområdet, liksom genomförandet av det europeiska området för forskning.
Det aktuella avtalet är en utvidgning av det som associerar Israel med verksamheten inom det femte ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling.
Detta sistnämnda är baserat på den grundläggande principen om ömsesidighet, som tar hänsyn till de två parternas gemensamma intressen och omfattar alla de områden som föreslås i det sjätte ramprogrammet, med undantag för kärnforskning.
Det vetenskapliga samarbetet med Israel har redan resulterat i flera gemensamma projekt inom forskning och teknisk utveckling.
Under det femte ramprogrammet inleddes 623 projekt av europeiska forskarlag tillsammans med israeliska forskarlag, vilka samordnade 149 av dessa projekt.
De offentliga och privata partner som deltog i detta samarbete har understrukit värdet av samarbetet och nyttan av det.
Detta betonades ytterligare vid utvärderingen av effekterna av avtalet om Israels associering med femte ramprogrammet.
Jag vill också framhålla värdet av denna typ av avtal i samband med utvecklingen av det regionala vetenskapliga samarbetet mellan EU och Medelhavsområdet.
I projektet Hortimed associeras exempelvis Israel med grannländer som Egypten, de palestinska områdena, Cypern och Grekland i sökandet efter ekonomiska och hållbara lösningar för användningen av vatten i konstbevattnade odlingar, bland annat genom utnyttjandet av återanvänt och renat vatten.
En annan viktig del, som tidigare nämnts, är avtalets bidrag till genomförandet av det europeiska området för forskning och öppnandet av detta mot resten av världen.
Mer allmänt bidrar det också till utvecklingen av ett samhälle baserat på kunskap.
I detta sammanhang är kommissionen villig att främja internationellt partnersamarbete i vetenskapliga och tekniska frågor med tredjeländer.
Samarbetsavtalet med Israel passar naturligt in i denna strategi, särskilt när det gäller Mellanöstern.
Avtalet bör också göra det möjligt för forskarna att fortsätta sina ansträngningar för regionalt samarbete med Israels grannländer, i allas intresse, och detta under de svåra omständigheter som för närvarande råder i Mellanöstern.
Jag är därför övertygad om att parlamentet bör och kommer att ge sitt stöd till ingåendet av detta avtal.
