# ID: svediakorp-gov446086
# author: Bolkestein, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 507
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag skulle verkligen tycka om att besöka Isle of Skye, och kanske vill Neil MacCormick göra mig sällskap.
Men jag skulle naturligtvis inte resa under antaget namn, utan under mitt eget.
Jag hoppas Neil MacCormick går med på detta.
Jag skall ta upp två punkter som framstår som mycket viktiga i denna debatt.
Den första gäller frågan om huruvida strategin för den inre marknaden tar tillräckligt stor hänsyn till sociala frågor, sysselsättning och miljö.
Jag måste understryka att huvudmålet med den inre marknaden är att stärka tillämpningen av de huvudprinciper som den inre marknaden grundas sig på, särskilt nu när unionen utvidgas och kommer att omfatta tio nya medlemsstater.
Det är därför vi fokuserar på den fria rörligheten för varor och tjänster, ömsesidigt erkännande, skattehinder, införlivande och genomdrivande samt förenkling av regler.
Detta betyder inte att de sociala aspekterna och miljöaspekterna är oviktiga.
Det finns emellertid andra instrument som är bättre lämpade för att hantera dessa frågor, som till exempel riktlinjerna om sysselsättning.
Varenda fråga kan inte tas upp i varje dokument som kommissionen producerar.
Jag håller inte med om ståndpunkten att den inre marknaden inte är samhällstillvänd eller miljövänlig.
Över 2,5 miljoner arbetstillfällen har skapats sedan 1993 tack vare den inre marknaden.
Nära 900 miljarder euro har kumulativt lagts till vår sammanlagda bruttonationalprodukt – pengar som ger stöd till våra system för social trygghet, pensioner, hälso- och sjukvård och utbildning.
Kostnadspaketet för tjänster och varor omfattar arbetstillfällen, vilket lämnar mer pengar kvar i fickan.
Den inre marknaden har främjat innovation och tillämpning av tekniker för renare luft.
Därför är den inre marknadens politik en bra politik för social välfärd och miljö.
För det andra vill jag när det gäller liberaliseringen inledningsvis understryka att privatisering inte är en fråga för kommissionen.
I själva verket förbjuder artikel 295 i fördraget kommissionen att ingripa i medlemsstaternas egendomsordning.
Liberalisering och konkurrens är frågor för kommissionen, men inte privatisering.
När det gäller tjänster av allmänt ekonomiskt intresse ber kommissionen inte om ursäkt för sina åtgärder för att öppna nätbranscherna för ytterligare konkurrens.
Industrin och medborgarna har generellt sett tjänat på detta, vilket illustreras av resultat och utvärderingar.
Kvaliteten och kundtillfredsställelsen är högre än innan marknaden öppnades, och priserna är ofta lägre.
Ytterligare öppning av marknaden är önskvärd.
Kommissionen har exempelvis nyligen föreslagit ytterligare åtgärder inom järnvägssektorn och vi tittar också på olika sätt att få mer konkurrens inom sektorn för vattenförsörjning.
Denna debatt handlar inte om avreglering utan om omreglering.
Kvaliteten på tjänsterna och respekten för allmännyttan förblir väsentliga krav.
Jag håller dock inte med om att de statliga monopolen är en naturlig garant för dessa normer.
Konkurrens är konsumentens bästa vän.
Det kommer alltid att vara regeringarnas sak att fastställa vilka villkor de allmännyttiga tjänsterna – privata eller offentliga – måste uppfylla.
