# ID: svediakorp-gov446085
# author: Gebhardt (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 301
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi måste vara mycket försiktiga och inte vända upp och ned på Bill Millers enastående arbete när vi röstar om betänkandet om strategin för den inre marknaden, så att det inte slutar med att kammaren efter endast några veckor omkullkastar det beslut som fattades i januari om offentliga tjänster i allmänhetens intresse.
Låt mig förklara vad jag menar genom att referera till vårt vatten.
I januari uttryckte vi vårt motstånd mot den obegränsade privatiseringen av grundläggande tjänster såsom vatten och avlopp, sjukvårdsmyndigheter och utbildning.
Vi skrev ned vårt erkännande att det måste fattas beslut om dessa angelägenheter, om det alls är möjligt, nära medborgaren i städer och samhällen.
Tjänster i allmänhetens intresse är angelägenheter för de människor som använder dem.
De skall inte vara en leksak för en obegränsad marknad.
Detta är den poäng som Bill Miller upprepade i sitt betänkande om strategin för den inre marknaden, där han använder övertygande exempel som varnar för den risk som uppstår om vi till exempel gör vårt värdefulla vatten till inget annat än en vanlig handelsvara.
Det var dock uppenbart vid överläggningarna i utskottet att det finns starka konservativa och liberala krafter som tycker att det går att göra fler och snabbare vinster på de offentliga tjänsterna.
Detta skall vara betänkandet av Bill Miller.
Vi måste se till att det verkligen blir så genom att stoppa dem i deras framfart på plenarsammanträdet.
Ändringsförslagen behövdes för att gottgöra för det strunt som det ansvariga utskottet har lagt fram.
Jag ber er alla att bidra till att se till att våra städer och samhällen inte får ett hugg i ryggen, vilket är vad denna oheliga allians mellan konservativa och liberaler vill skall inträffa.
