# ID: svediakorp-gov446083
# author: MacCormick (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Med stöd för Bill Millers allmänna ståndpunkter om detta betänkande och i synnerhet för hans synpunkter på vatten, vill jag särskilt fästa uppmärksamheten på ändringsförslag 13.
Det skulle vara en mycket oliberal doktrin att säga att liberalisering bör genomföras på ett oflexibelt sätt, utan känsla för den lokala verkligheten.
Vi måste till exempel se på läget i de mer avlägsna delarna av Europeiska unionen.
Vi bör därför till exempel välkomna den flexibilitet i fråga om lokala transporttjänster som angavs i Altmark-domen nyligen.
Tyvärr har dock kommissionen förklarat att detta omöjligen kan tillämpas på färjor.
Bussar är inte färjor – det är de sannerligen inte – men transporter är transporter, både till sjöss och på land.
Bill Miller nämnde problemen med järnvägen i Förenade kungariket.
Skilj ägandet av rälsen från ägandet av tågen och man får en galen situation.
I Skottland verkar vi vara på väg att skilja mellan ägandet av fartyg och ägande av rederier.
Järnvägar till sjöss!
Detta är liberalisering genomförd på ett extremt och oflexibelt sätt.
Frits Bolkestein är en ofta och väl sedd besökare i Skottland.
Jag hoppas att han vid sitt nästa besök på Hebriderna inte behöver resa under antaget namn för att dölja sitt ansvar för det fiasko som håller på att nedkallas över oss!
