# ID: svediakorp-gov446082
# author: Herzog (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr kommissionsledamot!
Ni vill bygga den inre marknaden endast på handelsprinciper och med skattekonkurrens och reglerad konkurrens, när en effektiv inre marknad i enlighet med den europeiska sociala modellen kräver ett skapande av allmänna tillgångar och en väsentlig harmonisering av bestämmelserna på EU-nivå.
För att driva igenom era åsikter brukar ni sabla ned era meningsmotståndare.
Jag vill ta tillfället i akt och säga att direktivet om tjänster utgör en stor fara, ett gift för Europeiska unionen.
Ni vill ha avreglering på alla områden, medan parlamentet i januari 2004 återigen avslog avregleringen av sektorerna utbildning, hälsa, sociala tjänster och vatten.
Ni vill ta bort de exklusiva rättigheterna för tjänster av allmänt ekonomiskt intresse och införa bestämmelser för offentliga marknader, medan parlamentet har begärt att dessa tjänster skall ha en rättslig ram genom medbeslutande och har yttrat sig till förmån för rätten till egenproduktion för allmänna organisationer.
Ni vill utvidga principen om ömsesidigt erkännande och tillämpningen av lagen om leverantörens ursprungsland över hela linjen.
Detta kan endast orsaka dålig stämning och tvister.
Det som kan förena européerna är en metod som genom medbeslutande fastställer gemensamma, tydliga normer för den inre marknadens olika sektorer, vilket skulle skapa harmoniserande bestämmelser i enlighet med vår sociala modell.
Jag måste också belysa bristen på samråd med civilsamhället i ert förfarande.
Detta är till stor del skälet till texternas dåliga kvalitet och de många tvisterna.
Lamfalussy-förfarandet för finansiella tjänster innebär mycket mer delaktighet än det förfarande som ni tillämpar inom andra områden där ni försöker få oinskränkt fullmakt för att riva rättsliga hinder.
Lamfalussy-förfarandet har dock många brister som vi vill överbrygga: bristen på återkallanderätten för parlamentet, otillräckliga ekonomiska analyser, och samråd som fortfarande i stort sett är förbehållna experter.
Av alla dessa skäl bönfaller jag mina kolleger – och jag har redan skrivit till dem alla om detta – att återinföra den politiska linjen i parlamentet till förmån för den sociala marknadsekonomin.
Denna linje offrades vid omröstningen i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
För att kunna återinföra den måste vi anta de ändringsförslag som har lagts fram av herrarna Miller och Ortega.
