# ID: svediakorp-gov446080
# author: Kauppi (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 443
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Genomförandet av den inre marknaden är verkligen ett av de viktigaste stegen mot att uppnå Lissabonmålen.
Om den inre marknaden skall fungera effektivt behövs ett uppriktigt engagemang, dels på överstatlig nivå med tanke på målsättningen för den inre marknaden, dels på nationell nivå med tanke på genomförandet av beslut.
Även om målen föreligger och de nödvändiga lagarna nu har antagits på EU-nivå, är genomförandegraden i många medlemsstater sannerligen skamlig.
Kommissionen bör ägna mer tid åt att övervaka genomförandet av de beslut som fattas.
Jag håller med föredraganden, Bill Miller, om att medlemsstaterna bör fördömas oftare, snabbare och hårdare än vad som nu är fallet när de bryter mot sina skyldigheter, genom att till exempel införa böter.
Dessutom bör följden och effektiviteten av EU: s lagstiftning utvärderas kontinuerligt, eftersom onödiga lagar är något som vi kan vara utan.
En vital inre marknad är ett utmärkt sätt att skapa arbetstillfällen och välstånd.
Ett av de skadligaste hindren för en korrekt fungerande inre marknad är en begränsad rörlighet av arbetskraften och en oflexibel arbetsmarknad.
Beslutet i många medlemsstater, inklusive Finland, att inte tillåta fri rörlighet av arbetskraft från de nya medlemsstaterna är inget mindre än en grov diskriminering av medborgarna från dessa länder.
Hittills har endast Irland och Storbritannien sagt att de öppnar sina gränser den 1 maj för den arbetskraft som kommer från de centraleuropeiska länder som blir medlemmar i unionen.
Andra nuvarande medlemsstater utnyttjar möjligheten att hålla sina gränser stängda, trots att den fria rörligheten av arbetskraft är en av EU: s pelare.
De nya medlemsstaterna kan garanterat inte ha förväntat sig de beslut som fattades på grund av påtryckningar från fackföreningsrörelsen.
Restriktionerna kanske till och med hade accepterats om de nya medlemsstaterna hade känt till dem i Köpenhamn precis när medlemskapsavtalen undertecknades.
Det är kortsiktigt och meningslöst av de nuvarande medlemsstaterna att vara rädda för förändring på detta sätt och vara ovilliga att genomdriva grundläggande strukturella lösningar, och det undergräver utsikterna för ekonomisk tillväxt i både de nuvarande och de nya medlemsstaterna.
Marknadsöppningen för företagen inom nätverkssektorn har medfört stora fördelar för konsumenterna och samhället: ökad konkurrens, fler valmöjligheter, ökad teknologisk innovation och lägre priser.
För att uppmuntra till internationell konkurrens är det viktigt att ta itu med problemen för den inre marknaden.
Det viktigaste är att undanröja de gränsöverskridande hindren mot handeln med tjänster inom tjänstesektorn.
Jag hoppas att direktivet om tjänster gör snabba framsteg.
