# ID: svediakorp-gov446079
# author: Bolkestein, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 594
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Eftersom det bara är veckor kvar till utvidgningen är det mycket välkommet att parlamentet sänder en stark signal om att det vill att den inre marknaden skall stärkas för att effektivt tillmötesgå kraven och förhoppningarna bland Europeiska unionens över 450 miljoner invånare och över 20 miljoner företag.
Jag vill tacka föredraganden Bill Miller och hans kolleger i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden för deras hårda arbete med att höja den inre marknadens profil under de senaste åren.
De kan verkligen ta åt sig äran för en del av åtgärderna i kommissionens strategi för den inre marknaden, eftersom idéerna ursprungligen kommit från dem.
Den inre marknaden är en av Europas största framgångar.
Sedan 1993 har den bidragit till att skapa över 2,5 miljoner nya arbetstillfällen och bidragit med nära 900 miljarder euro, kumulativt, till vårt gemensamma välstånd.
Och det kommer mer!
Det finns fortfarande stora brister i den rättsliga ramen, bland annat när det gäller tjänster och beskattning.
Dessutom behöver vi, i en union med 25 eller fler medlemsstater, stärka de grunder på vilka den inre marknaden vilar.
I strategin för den inre marknaden för perioden 2003 – 2006 fastställs exakt vad som måste göras av vem och när.
Det är en tiopunktsplan för att stärka Europa.
Vi har inte tid nu att gå in på alla detaljer i parlamentets betänkande, eller för den delen i strategin för den inre marknaden.
Därför skall jag inrikta mig på några nyckelfrågor.
Jag välkomnar parlamentets stöd för stärkandet av principen om ömsesidigt erkännande.
Jag vet att synpunkterna går isär om var balansen skall ligga mellan ömsesidigt erkännande och harmonisering.
Fördelarna med ömsesidigt erkännande är att man respekterar de nationella traditionerna och undviker ytterligare reglering på EU-nivå.
Vi vet alla att det inte blir någon sinekur att förhandla om harmoniseringsdirektiv med 25 medlemsstater kring förhandlingsbordet.
Om vi alltså kan undvika mer lagstiftning är det bara bra.
Poängen är dock inte att tvinga fram ömsesidigt erkännande till varje pris.
Genom att få medlemsstaterna att anmäla fall där man inte kan förlita sig på ömsesidigt erkännande kommer vi att ligga mycket bättre till när det gäller att föreslå riktade lösningar som inte går utöver vad som krävs för att kickstarta den fria rörligheten igen.
Jag delar parlamentets oro över den långsamma införlivningen av direktiven om den inre marknaden.
Försenade överföringar skapar rättsosäkerhet och kan allvarligt skada företag och medborgare från andra medlemsstater.
Det är svårt att förstå varför medlemsstater som fullgör sina skyldigheter inte sätter press på de andra medlemsstater som konsekvent är sena med att fullgöra sina.
Kommissionen vidtar naturligtvis omedelbart rättsliga åtgärder när medlemsstaterna inte överför lagstiftningen i tid.
Vi skyggar heller inte för att hänga ut medlemsstaternas smutsiga byk på tork.
Offentlig förödmjukelse har ofta mer effekt än en rad processer om överträdelser med posten.
Förseningar vid överföringen är dock bara ett symtom på ett större problem.
Till syvende och sist handlar det om att vi inte kommer att ha en fullt fungerande inre marknad så länge medlemsstaterna behandlar den inre marknaden som en hyrbil som de varken behöver tvätta eller underhålla.
Jag tilltalas därför av parlamentets förslag att medlemsstaterna borde inrätta kontor för den inre marknaden som skulle ansvara för gott uppförande på den inre marknaden och dit folk kunde vända sig vid problem.
Vi kommer sannerligen att gå vidare med denna tanke.
