# ID: svediakorp-gov446073
# author: Jarzembowski (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 464
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru vice ordförande!
På min grupps vägnar vill jag varmt tacka de tre föredragandena.
Det är ganska sorgligt att ingen är här – inga journalister, inga företrädare för allmänheten – men så är det nu bara.
De tre föredragandena har gjort en utmärkt insats i sitt arbete med betydande lagstiftningsinitiativ, och vi känner tillfredsställelse över de framsteg som har gjorts.
Jag vill tacka Nicholas Clegg för att han har gjort det möjligt för oss att nå fram till en uppgörelse med rådet om en gemensam förordning som skyddar våra flyglinjer mot subventionering och illojal prissättning.
Vi är båda – och, tror jag, alla – överens om att detta inte så mycket handlar om att använda vapen som om att lägga upp ett ammunitionslager, ett som vi hoppas kommer att göra det möjligt för oss att förhindra illojal subventionering bland annat i USA.
I vilket fall som helst kan vi om detta inte stoppas hota dem med ett helt ammunitionslager fullt av sanktioner mot deras flyglinjer, sanktioner som är till vår egen fördel.
Vi vill inte hämma konkurrensen, men vi vill ha ett ammunitionsförråd för att värna om rättvis konkurrens på global nivå.
Jan Dhaene har gjort ett bra arbete med att förbättra de praktiska detaljerna i förordningen om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten.
Jag tror att parlamentet och rådet kommer att ställa sig bakom kommissionens hållning, som innefattar en anpassning av de mycket strikta regler vi behöver efter den 11 september till mindre flygplatser så att de blir praktiskt och ekonomiskt hållbara, så jag är tacksam mot Jan Dhaene för hans praktiska lösning.
I motsats till vad vissa kanske tror ibland sysslar vi inte bara med att utarbeta meningslösa lagar.
James Nicholson hade förmodligen den svåraste uppgiften, den om försäkringskrav, som är den dyraste frågan att handskas med.
Den inverkar på försäkringspremierna, som kan bli mycket dyra.
Jag menar att vi har lyckats förena passagerarnas intresse av att få ett passande och fullödigt försäkringsskydd med flygbolagens intresse av premier till rimliga kostnader.
Summorna i lösningen utgör en rättvis kompromiss.
Jag ser det som mycket positivt att James Nicholson också har lyckats inta rätt hållning till glidflygplan.
Till slut vill jag återigen tacka vice ordförande Loyola de Palacio.
Vi håller på med – vilket vi behöver göra – att anta alla slags lagar som gäller lufttransporter före utgången av denna lagstiftningsperiod.
Man kan säga att en majoritet i kammaren med företrädare för alla politiska grupper står enad bakom dessa praktiska regler för verkligt säkra lufttransporter, så låt mig på min grupps vägnar tacka föredragandena och kommissionens vice ordförande.
