# ID: svediakorp-gov446063
# author: Ahern, Nuala (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 208
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag är på det klara med att ordförandeskapet tycker att det här är ett allvarligt problem.
Vi alla, och i synnerhet EU: s institutioner, måste emellertid inse att det plutonium som skickas över havet till Japan från både Sellafield i Förenade kungariket och La Hague i Frankrike är direkt användbart i kärnladdningar.
Om terrorister skulle lägga beslag på detta material skulle vi stå inför ödeläggelse.
Vi har redan sett exempel på detta den 11 september.
Denna handel undergräver alla försöka att stoppa spridning, och jag skulle vilja uppmärksamma ordförandeskapet på ett uttalande som gjordes i Washington den 11 februari av president George W. Bush som sade att upparbetning inte var nödvändigt när det gäller civila kärnenergiprogram.
Andemeningen i hans kommentarer är ett fördömande av upparbetning som en illvillig verksamhet.
Vi måste ta tag i spridningen, och i detta sammanhang liknar EU: s handel med kärnteknik den lika livsfarliga handeln med heroin.
Jag uppmanar ordförandeskapet att ta initiativet för att stärka Europeiska unionens trovärdighet i fråga om icke-spridning genom att sätta tryck på Förenade kungariket och Frankrike att stoppa denna handel med plutonium, som inte för inte uppkallades efter Pluto, underjordens gud.
