# ID: svediakorp-gov446062
# author: R&e, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 425
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Nuala Ahern har tagit upp en mycket allvarlig fråga.
Den senaste tidens avslöjande om att Pakistans tidigare vetenskaplige chefsrådgivare Abul Qadeer Khan organiserat ett hemligt nätverk som olovligt sålt mycket känslig kärnvapenutrustning och kärnvapenteknik, är mycket oroväckande.
Under Europeiska unionens ministertrojkas besök i Islamabad nyligen togs detta upp på högsta nivå med Pakistan, och vi försäkrades om att nya kontroller har införts för att förhindra spridning.
För Europeiska unionens del regleras export av mycket känslig utrustning och teknik genom rådets förordning (EG) nr 1334 / 2000.
I fråga om export från Europeiska unionen av material som kan användas till kärnvapen – till exempel plutonium och höganrikat uran –, kan detta endast godkännas i enlighet med denna förordning, samt andra relevanta internationella regler och förfaranden som reglerar sådan export.
Så länge det finns kvar inom den civila kärnbränslecykeln omfattas dessutom allt kärnmaterial inom Europeiska unionen av de säkerhetskontroller i form av inspektioner av kärntekniska anläggningar som utförs av kommissionens tjänstemän och, när materialet skall föras ut ur Europeiska unionen, av Internationella atomenergiorganet.
När det gäller export till ett tredjeland kommer IAEA även att tillämpa säkerhetskontroller gentemot det tredjelandet och kommer, bland annat, att verifiera den deklaration avseende mängd och sammansättning som gjorts före leverans av varje material.
När det specifikt gäller Pakistan, vilket är den fråga som ställts av ledamoten, finns det ytterligare överväganden.
Till skillnad från samtliga medlemsstater i Europeiska unionen har Pakistan inte undertecknat fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen och har inte ett heltäckande avtal om kontroll av kärnämnen med Internationella atomenergiorganet.
I de principer och mål för icke-spridning av kärnvapen och kärnvapennedrustning som man kom överens om vid 1995 års konferens om revidering av icke-spridningsavtalet, fastställs att heltäckande säkerhetskontroller skall vara en nödvändig förutsättning för förflyttningar av kärnråmaterial och speciellt klyvbart material eller särskilt utformat material av detta.
Gruppen av länder som levererar kärnmaterial och det exportkontrollsystem i vilket alla EU-medlemsstater deltar fastställer heltäckande säkerhetskontroller som ett villkor för leverans av känsligt kärnmaterial och relaterad teknik.
Detta innebär att ingen medlemsstat skall tillåta export av kärnmaterial i någon form till Pakistan.
Rådet är fast beslutet att fortsätta stärka politiken och förfarandena för exportkontroll i samarbete med våra partner inom ramen för olika exportkontrollsystem och i andra tredjeländer.
Detta återspeglas i EU: s strategi mot spridning av massförstörelsevapen som stats- och regeringscheferna antog vid Europeiska rådets senaste möte i Bryssel i december.
