# ID: svediakorp-gov446040
# author: R&e, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 156
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Det jag sade tidigare är att rådet och Europeiska unionen fortsätter att övervaka situationen i regionen.
Vi har oavbrutet understrukit den oro vi känner och jag är inte alls övertygad om att någon form av vedergällningsaktioner verkligen skulle hjälpa.
De israeliska myndigheterna vet att vi anser att de åtgärder de vidtar är beklagansvärda.
Europeiska unionen och både de politiska och officiella kontakterna i regionen har varit mycket tydliga i detta.
Jag är däremot inte så säker på att vedergällning skulle hjälpa eller ge resultat.
Ledamoten kan vara fullständigt förvissad om att det irländska ordförandeskapet lägger mycket tid och stor uppmärksamhet på denna fråga.
Vi vill inte göra något som ytterligare skulle kunna förvärra situationen i en redan problematisk del av världen.
Som ni vet har minister Brian Cowen besökt regionen.
Myndigheterna där är fullt medvetna om vår oro och fullt medvetna om Europeiska unionens oro.
