# ID: svediakorp-gov446019
# author: Cappato (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 203
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag förstår naturligtvis att rådet inte har haft tillfälle att inhämta information.
Jag måste dock också påpeka för rådet att det fanns gott om tid att inhämta den.
Vi talar faktiskt om procedurer som rör avslöjanden, det vill säga tillgången till dokument och om förfaranden varigenom dessa dokument görs offentliga.
Vi har försett er med alla detaljer om de dokument det gäller, och det framstår för mig som mycket märkligt att det inte har funnits tid att läsa dem.
Det står exempelvis mycket klart genom dessa dokument att Northwest har ett samarbetsavtal med KLM, vilket vi vet, och att det därför finns en mycket stor överlappning mellan databaser för flygbiljettreservationer, inklusive sådana som berör den interna flygtrafiken inom EU.
Ni sade att kommissionen har ansvaret för frågan.
Detta är inte sant, eftersom det är rådet som ger tillstånd att teckna de internationella avtalen.
Det var rådet som gav Europeiska kommissionen befogenheten att avgöra vad som är adekvat för integritetsskydd i USA.
Det politiska ansvaret ligger därför hos rådet.
Avser rådet därför att inkludera denna punkt i de pågående förhandlingarna eller är det av en annan uppfattning?
