# ID: svediakorp-gov446012
# author: R&e, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 199
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – De ord jag använde var mycket specifika.
Som jag sade är åtgärderna symboliska och politiska till sin natur, och genomförandet rör därför endast regeringar och EU: s medlemsstater.
De har inga direkta konsekvenser för enskilda medborgare.
Jag vill dessutom klargöra att de åtgärder som offentliggjordes den 5 juni vidtogs först efter mycket ingående överläggningar.
Enligt rådets grundade mening vid den tidpunkten utgjorde tillämpningen av åtgärderna en balans mellan att upprätthålla viljan till politisk dialog för att möjliggöra konkreta resultat, och nödvändigheten att klargöra att sådana allvarliga brott mot de mänskliga rättigheter liknande dem som har skett på Kuba de senaste 12 månaderna inte var acceptabla.
Jag är säker på att Miguel Angel Martínez Martínez håller med om att detta är fallet.
Till sist, och mer allmänt när det gäller EU och Kuba: de åtgärder som rådet antog var mycket noga avvägda.
Några anser kanske att de är för milda, men de är proportionerliga i förhållande till de särskilda omständigheterna.
Europeiska unionen värdesätter detta förhållande till Kuba och hoppas att förbindelserna kan förbättras.
Det är av ömsesidigt intresse att försöka förbättra dem.
