# ID: svediakorp-gov446010
# author: R&e, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Som både rådet och kommissionen vid upprepade tillfällen har klargjort i Europaparlamentet ingick det beslut som togs den 5 juni 2003 i ett paket av åtgärder som vidtogs sedan de kubanska myndigheterna förra året brutit mot de internationella normerna för de mänskliga rättigheterna.
Detta tog sig uttryck i summariska rättegångar och långa fängelsestraff gentemot ett stort antal oliktänkanden för att dessa utövat sin rätt till yttrandefrihet och deltagande i offentliga angelägenheter, samt den summariska rättegången och snabba avrättningen av tre personer som kapat en färja, vilket var ett brott mot internationella miniminormer för verkställande av dödsstraff.
De fyra åtgärder som offentliggjordes den 5 juni 2003 var symboliska och politiska till sin natur, och genomförandet av dem rör därför endast regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater och deras tjänstemän.
Det påverkar varken den privata sektorn eller enskilda medborgare, som är fria att delta i bokmässan på Kuba samt i varje annat kulturevenemang som organiseras av den kubanska regeringen om de så vill.
När det gäller de personliga åsikter som nämndes i frågan har rådet inga kommentarer till vad de som besökte mässan har sagt.
De har rätt att uttrycka sina åsikter, även om deras åsikter är felaktiga.
EU uppmanar åter de kubanska myndigheterna att omedelbart frige alla politiska fångar och att återinföra ett uppskov med att tillämpa dödsstraffet.
Rådet bekräftar att den gemensamma ståndpunkten alltjämt gäller och att ett konstruktivt engagemang förblir grunden för Europeiska unionens politik gentemot Kuba.
Detta skall eftersträvas genom politisk dialog i syfte att främja konkreta resultat, särskilt på det politiska och ekonomiska området och när det gäller de medborgerliga rättigheterna.
