# ID: svediakorp-gov445996
# author: Izquierdo Collado (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 176
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär!
Vi befinner oss i första behandlingen, inte i ” andra första behandlingen ”, och jag måste som föredragande av betänkandet om vitboken säga till er att det projekt ni presenterar för oss är organiserat enligt de rekommendationerna och ligger i linje med dem.
Jag vill därför ge en eloge till Karel van Miert och tacka honom för hans arbete, då järnvägarna, hamnarna, sjötransporterna, inlandssjöfarten och vägarna, särskilt i utvidgningsländerna, helt naturligt och mycket riktigt har inkluderats, och vi går därför i rätt riktning.
Det är nu dags att visa respekt för parlamentets roll.
Vi kan inte vara övertygade om, vilket föredraganden syftade på, att parlamentet inte skulle ändra detta förslag.
Parlamentets förslag utgör inga petiga ändringar.
Jag tror att kommissionen måste fortsätta att spela sin roll så att många av de mycket rimliga förslagen – som jag inte tänker gå in på närmare – godkänns eftersom de innehåller många mycket positiva komponenter.
