# ID: svediakorp-gov445994
# author: Ferrández Lezaun (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 209
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär!
Jag skulle vilja beskriva en situation där jag inte kan se någon lösning: Låt oss föreställa oss ett nätverk, en länk mellan två länder, som stöds av en mängd studier som säger att vi 2010 kommer att drabbas av ett sammanbrott i trafiken av varor och människor mellan de två länderna.
Vi står inför problemet att ett av de två länderna inte stöder genomförandet av projektet.
Vi kan inte hitta en lösning.
Något fungerar inte, för resultatet kommer att bli att sammanbrottet kommer att ske 2010 och nätverket kommer inte att skapas.
Jag är från Aragonien, och då ni liksom jag är spanjor vet ni att jag talar om Vignemal.
Vi talar om ett projekt som är absolut oumbärligt för det inbördes förhållandet mellan norra och södra Europa, och där ett land, i det här fallet Frankrike, inte verkar vara för ett genomförande av projektet.
Uppriktigt sagt, fru kommissionär, kan jag inte se någon lösning på detta problem i kommissionens dokument.
Jag hoppas att ni, som jag vet är mycket starkt för projektet, kan lösa detta problem som jag ser framför mig.
