# ID: svediakorp-gov445993
# author: Swoboda (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 402
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru vice ordförande, mina damer och herrar!
Den 1 maj kommer en rad nya stater att bli medlemmar i EU, men den dagen kommer naturligtvis inte i sig att leda till någon integrering eller något verkligt enande av Europa – för detta kommer många åtgärder att krävas, särskilt i fråga om infrastrukturen och utbyggnaden av järnvägarna.
Jag minns, herr Jarzembowski, när vi hade en dust om transiteringsförordningen här i parlamentet och att vissa av er – ni också, käre herr Jarzembowski – sade: ” Men låt oss då investera mer i järnvägarna! ”
Ja, nu har vi chansen att stödja inte bara Österrike utan också de angränsande länderna, om vi i morgon röstar för att dessa järnvägsprojekt som länkar samman öst med väst och norr med söder skall kunna bli verklighet.
Jag syftar nu dels på det projekt som redan har nämnts, dvs. järnvägen från Prag till Graz via Linz och sedan vidare söderut, dels på den södergående linjen genom Wien.
Dessa kommer att hjälpa inte bara våra grannar, särskilt Tjeckien och Slovenien; om vi tänker framåt lite kommer hela Balkan att inkluderas, och om vi vill skapa utrymme på vägarna för dem som måste eller bör använda dem, oavsett om det handlar om privata fordon eller tunga lastfordon, så tror jag att den här järnvägsutbyggnaden är vad som behövs.
Fru vice ordförande, jag är mycket glad över att en representant från kommissionen som talade inför utskottet under dess överläggningar intog en mycket positiv hållning till det som är känt som Summerau-projektet, alltså den södergående linjen från Prag via Linz.
Jag hoppas att kommissionen kommer att ge sitt stöd till dessa projekt, för det som betyder något är att vi ger vårt Europa en infrastruktur som är miljövänlig och fungerar effektivt och som verkligen länkar samman länderna i Centraleuropa med varandra.
Jag skall inte förneka att vinster genom detta skulle kunna tillfalla Österrike, som påverkas mycket negativt av tung godstrafik, men jag hoppas att vi kommer att få stöd från alla delar av parlamentet – det här handlar inte om egenintressen utan om intressen som gäller Europa som helhet, och när det gäller att tillgodose och vidmakthålla dem bör vi så långt det är möjligt vara överens.
