# ID: svediakorp-gov445988
# author: Rack (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 465
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag är ledsen att behöva börja mitt anförande med kritik.
Det faktum att ordföranden och ordförandeskapet har lämnat kammaren bådar inte gott för detta projekt.
Dick Roche var närvarande tidigare då vi hade en mycket givande och positiv diskussion om utvidgningsfrågan, men nu när vi behandlar de tekniska detaljerna för att göra utvidgningen möjlig, för att ge den innehåll och liv, så finns ordförandeskapet inte här.
För sådan underlåtenhet måste vi klandra det irländska ordförandeskapet, som annars har skött sitt arbete så omsorgsfullt.
För att nu övergå till den fråga som behandlas vill jag i likhet med ett antal andra talare påpeka att vi behöver en fungerande infrastruktur om EU – och särskilt den inre marknaden – skall fungera.
Ingenting kommer att fungera utan lämpliga järnvägs-, väg- och vattenförbindelser.
Utvidgningen av EU gör det till en akut nödvändighet att bygga ut nätverket.
För att vara mer exakt innebär detta att upprätta eller snarare återupprätta förbindelser som i vissa fall fanns i Europa för sjuttio år sedan men som i de flesta fall stängdes under de sjuttio år då delar av Östeuropa styrdes av kommunister.
Vi måste nu lägga ned stor möda på att fylla dessa tomrum.
Jag syftar särskilt på ett antal förbindelser från mitt hemland Österrike, för vilka jag har föreslagit ett antal smärre tillägg, och jag skall ta tillfället i akt och säga emot min kollega Georg Jarzembowski.
De flesta fanns inte där på grund av tillfälligheter, utan på grundval av avsikten och den tydliga inriktningen på att täppa till luckor – vi var bland annat särskilt intresserade av järnvägsförbindelsen mellan Graz och Spielfeld, som innebär en fungerande järnvägsförbindelse med den nya medlemsstaten Slovenien, av linjen från Linz till Prag och av vad som kallas Summerau-linjen.
Det var också viktigt för oss att Tjeckien skulle få en lämplig och fungerade järnvägsförbindelse.
Jag skulle bli mycket glad, även om motståndet är starkt, inte minst i mitt hemland, om vi också kunde införliva det som kallas södra järnvägen och Semmering-länken i nätverket.
Jag ser det som vice ordföranden sade tidigare som mycket viktigt med tanke på den nuvarande diskussionen och med tanke på vilka framsteg vi kan förvänta oss.
Det vi behöver är inte streck på en karta, det måste bli verklighet.
Det är därför vi måste ta på oss ansvaret för att dessa projekt verkligen påbörjas, att de slutförs och att de får finansiering.
Om vi lyckas med detta kan det förväntas inverka positivt på sysselsättningen.
Vi skulle på så sätt förverkliga vissa av de saker som vi ständigt hänvisar till som önskvärt med hänvisning till Lissabon.
