# ID: svediakorp-gov445983
# author: Costa, Paolo (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 389
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru vice kommissionsordförande, mina damer och herrar!
Den korta tid som parlamentet har accepterat för debatt om omröstningen om dessa riktlinjer, liksom de stora ansträngningar som man gör för att komma fram till en överenskommelse som gör det möjligt att slutföra arbetet före utgången av denna mandatperiod, är ett bevis för att också parlamentet anser att utarbetandet av europeiska transportnätverk är viktigt.
Dessa ses som verktyg både för att bygga den inre marknaden och för att stärka sammanhållningen inom gemenskapen.
De är verktyg som kommer att leda till en grundläggande omvälvning och till nya prioriteringar inom gemenskapens territorium, och som kommer att leda till att alla måste hitta sin egen roll i uppbyggnaden av det nya europeiska området.
Transeuropeiska nät definierades först 1996, och sedan fann vi undan för undan att vi måste titta på projektet flera gånger på nytt, och att vi också måste ändra innehållet eftersom motorvägar till sjöss i grund och botten är något nytt, som framför allt måste ses som ett verktyg för att få bort viss trafik från unionens alltför hårt belastade vägar.
Vi står nu inför en dubbel nödvändighet: att strategiskt definiera de åtgärder som kommer att få långsiktiga effekter och som i betydande utsträckning kommer att minska byggnadstiden, och att fortlöpande anpassa oss till de ekonomiska och sociala förändringar som i sin tur leder till förändringar i behovet av transporter.
Det är därför nödvändigt med flexibilitet på två nivåer: flexibilitet över tid, som delvis – och, vill jag betona, korrekt – måste garanteras genom rapporter vartannat år som kan leda till att de överenskomna formerna revideras, och flexibilitet i den faktiska definitionen av den grupp projekt som motsvarar vart och ett av dessa förslag.
Jag säger detta därför att vi i grund och botten talar om större farleder, men större farleder kan bara klassificeras som sådana om de har fungerande anslutande mindre farleder och om lämpliga länkar till dessa upprättas.
Jag tänker ta mig friheten att insistera på att man överväger möjligheten att se till att större anslutande farleder och de länkar som är nödvändiga för att de stora farlederna skall fungera jämställs med varandra, enligt vad som sägs i de ingivna ändringsförslagen.
