# ID: svediakorp-gov445982
# author: Savary (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, herr Bradbourn!
Jag vill först och främst välkomna ambitionerna med detta transeuropeiska nätverksprogram.
Det är nödvändigt för sysselsättningen och tillväxten över hela kontinenten, för solidariteten mellan EU: s länder – särskilt med de nya medlemmarna – och för stödet för den inre marknaden.
Jag skall göra några kommentarer om den text vi har framför oss.
Den första kommentaren gäller frågan om motorvägar till sjöss, där jag har en annan åsikt än Philip Charles Bradbourn och Georg Jarzembowski.
Jag menar att de är verktyg för fysisk planering.
De är verktyg för transportpolitiken.
Om de bara var marknadsverktyg skulle motorvägar till sjöss inte bli verklighet eftersom de inte skulle kunna tävla med vägarna och i bästa fall bara skulle utgöras av motorvägar till sjöss mellan Antwerpen, Rotterdam och Hamburg, vilket skulle vara smärtsamt otillräckligt för att minska den generella trafiken i Europa.
Jag anser att de behöver offentligt stöd eftersom de är verktyg för den offentliga politiken och inte bara marknadsverktyg.
För det andra skulle jag vilja uppmärksamma er på behovet av att Europaparlamentet är så informerat som möjligt om de senaste ändringarna och, om så är möjligt, om tillämpningen av dem.
Vi vet att snabbstartsprogrammet existerar – inte i laglig mening, men i praktiken.
Jag tycker att det vore rimligt om parlamentet regelbundet fick information om genomförandet av de projekt där det deltar.
Om finansieringen, slutligen, sade ni själv, fru kommissionär, att ni behövde 4,8 miljarder euro per år för att dra i gång detta verkligt ambitiösa program.
Dessvärre har jag nu intrycket att vi ges lyxen att välja ett utgiftsprogram utan begränsningen att hitta intäkter.
Jag skulle vilja säga att parlamentet kommer att ge er sitt stöd i rådet för att hjälpa er att se till att det här programmet inte bara existerar på papperet och att det inte slutar med Essen-syndromet, det vill säga att det inte bara blir något som det talas om men som inte har någon framtid.
