# ID: svediakorp-gov445964
# author: Lalumière (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
För mig blir det inga problem att rösta för betänkandet av Elmar Brok och de tio betänkanden som bildar detta allmänna betänkande.
På så sätt ger jag gärna ett bidrag, blygsamt fast innerligt, till ankomsten av tio nya medlemmar i Europeiska unionen.
Detsamma gäller Geoffrey Van Ordens betänkande om Bulgarien.
Det stämmer att föredragandens kommentarer ibland kan framstå som mycket positiva, till och med alltför positiva med hänsyn till situationen i Bulgarien.
Men på det hela taget tycks slutsatsen i detta betänkande vara rätt.
Intrycket av Baroness Nicholsons betänkande är ett annat, ja skillnaden är faktiskt slående.
Man känner sig obekväm när man ser överseendet i betänkandet om Bulgarien och strängheten i förhållande till Rumänien, samtidigt som dessa båda länder har mycket gemensamt.
Baroness Nicholson har i flera månader gjort ett stort arbete för att sätta sig in i Rumäniens förhållanden, och jag välkomnar hennes insatser.
Men hennes fokusering på synnerligen smärtsamma problem, till exempel adoptioner, har fått henne att göra mycket hårda omdömen, så hårda att utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik redan har ändrat den ursprungliga texten betydligt, vilket jag välkomnar.
Andra ändringar som vi har lagt fram hoppas jag kommer att antas under plenarsammanträdet.
Resolutionen framför oss innehåller slutligen flagranta motsägelser.
Flera av bestämmelserna bygger på olika ståndpunkter och jag är rädd att den som helhet saknar den konsekvens som behövs för att Europaparlamentets budskap till Rumänien skall bli klart, tydligt och fast.
Jag beklagar detta eftersom Rumänien – som har enorma problem och till stor del är underutvecklat – behöver förståelse, kritik när det är befogat, men också råd och uppmuntran när det gäller den väg vi vill att landet skall följa så att det kan bli en av oss.
