# ID: svediakorp-gov445961
# author: Leinen (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 390
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Kammaren har alltid välkomnat anslutningen av folken i Central- och Östeuropa; vi har alltid stått upp för människorna i dessa stater som har velat ha en inträdesbiljett till Europeiska unionen.
Detta faktum gör det ologiskt att kräva att Rumäniens anslutningsförhandlingar skjuts upp.
Det skulle sända helt fel budskap.
Motsatsen är det rätta: vad som krävs är inte att förhandlingarna avbryts utan att de intensifieras.
Vi har klargjort att vi nu kommer att arbeta ännu hårdare med alla våra rumänska partner för att få i hamn oavslutade kapitel och lösa landets problem.
Ett sådant budskap måste vi ge Rumänien i dag och när vi röstar om betänkandet i morgon: Vi kommer att hjälpa er, men ni måste göra arbetet i ert eget land själva – det är ni som måste uppfylla Köpenhamnskriterierna.
Det stämmer att Rumänien har mycket tid att hämta igen.
Under nästan hela 1990-talet gjordes inga framsteg alls i reformprocessen.
Det skall dock medges att det har gått snabbare framåt under senare år inom vissa kapitel, och det är något som måste stödjas.
Vi anser att det är fel att i betänkandet, i punkt 1, hävda att det är omöjligt för Rumänien att bli medlem 2007.
Detta måste formuleras i mer positiva ordalag: det är fortfarande möjligt för Rumänien att bli en medlemsstat 2007 – under förutsättning att de problem vi känner till kan hanteras och under förutsättning att det finns ett oberoende rättssystem, att korruptionen bekämpas, att förvaltningen är effektiv och att minoriteterna integreras.
Vi måste se upp så att vi inte i alltför hög grad gör landet till syndabock.
Jag ser att vi i punkterna 17, 18 och 19 kräver att undervisning erbjuds på minoritetsspråken.
Jag skulle vara en lycklig man om människor i andra länder, inklusive EU: s medlemsstater, kunde använda sitt eget språk i skolor och på bibliotek och teatrar på samma sätt som tyskar och ungrare i Rumänien.
Omnämnandet av barnäktenskap i punkt 19 måste ändras.
Att barn tvingas in i äktenskap är inget allmänt förekommande fenomen i Rumänien, även om det händer i vissa romska familjer.
Det blir viktigt för min grupp att se om våra ändringsförslag antas
